1
00:00:33,150 --> 00:00:34,580
Navngiv dit krav.

2
00:00:34,750 --> 00:00:35,880
Lige meget hvad du gør,

3
00:00:36,380 --> 00:00:38,750
venligst ikke skade gidslerne.

4
00:00:39,510 --> 00:00:41,180
Du ved, at der ikke er nogen vej ud.

5
00:00:41,250 --> 00:00:43,280
Du var også i tjenesten.

6
00:00:45,150 --> 00:00:46,380
God aften.

7
00:00:46,410 --> 00:00:48,380
Dette er Rohn am News på kinesisk.

8
00:00:48,510 --> 00:00:50,010
En tidligere SWAT-kaptajn fra Kingstown

9
00:00:50,010 --> 00:00:52,150
har taget gidsler på grund af en personlig vendetta.

10
00:00:52,210 --> 00:00:53,710
Efter sigende er forhandlingerne brudt sammen.

11
00:00:53,710 --> 00:00:55,380
SWAT-holdet er på plads,

12
00:00:55,380 --> 00:00:57,050
og klar til at starte et overfald.

13
00:01:02,050 --> 00:01:04,410
Vi har en gidselsituation i aften.

14
00:01:04,680 --> 00:01:07,550
Og angriberen er en, der plejede at arbejde med dig,

15
00:01:07,650 --> 00:01:10,310
som er bevæbnet og ekstremt farlig

16
00:01:10,550 --> 00:01:12,150
Jeg ved det ikke er let.

17
00:01:12,250 --> 00:01:13,850
Og det bliver en hård aften.

18
00:01:13,980 --> 00:01:16,080
Men det er noget, der skal gøres.

19
00:01:16,150 --> 00:01:17,710
Dette er faktisk. Roger det.

20
00:01:18,580 --> 00:01:19,950
FPV i position.

21
00:01:25,210 --> 00:01:25,410
JET

22
00:01:27,310 --> 00:01:28,680
Spred!

23
00:01:37,310 --> 00:01:38,110
Jeg har tjent

24
00:01:38,150 --> 00:01:40,680
ti år!

25
00:01:40,850 --> 00:01:41,750
Og nu,

26
00:01:41,750 --> 00:01:43,550
du sparker mig ud som en hund!

27
00:01:44,310 --> 00:01:46,050
Har du nogen idé,

28
00:01:46,050 --> 00:01:48,550
hvor meget har jeg gjort for ham?

29
00:01:49,550 --> 00:01:49,980
Gå!

30
00:01:49,980 --> 00:01:50,650
GÅ!

31
00:01:56,650 --> 00:01:57,710
Venligst skån barnet.

32
00:02:23,550 --> 00:02:25,510
Dette sted ser bekendt ud.

33
00:02:31,480 --> 00:02:32,480
Entry Team.

34
00:02:32,510 --> 00:02:33,910
Forbered dig på brud.

35
00:02:44,510 --> 00:02:44,980
Dræb den.

36
00:02:55,180 --> 00:02:55,910
Politi!

37
00:02:56,210 --> 00:02:56,710
Bevæg dig ikke!

38
00:02:56,710 --> 00:02:57,710
Ræk hænderne op!

39
00:02:59,710 --> 00:03:00,480
Hænderne op!

40
00:03:05,650 --> 00:03:06,710
W-vi

41
00:03:06,710 --> 00:03:09,210
Vi er legitime.

42
00:03:09,350 --> 00:03:11,880
Vi får vores certifikat i morgen.

43
00:03:12,350 --> 00:03:13,980
Kommando du gav mig den forkerte adresse.

44
00:03:14,310 --> 00:03:15,510
Vi har et problem her.

45
00:03:16,810 --> 00:03:18,050
I imbeciller!

46
00:03:18,180 --> 00:03:19,150
Det er forkert adresse!

47
00:03:19,350 --> 00:03:20,080
F ugg

48
00:03:20,810 --> 00:03:22,410
alle sammen!

49
00:03:22,610 --> 00:03:22,910
IT a

50
00:03:27,550 --> 00:03:30,180
Vi har nyheder i et Kingstown boligområde.

51
00:03:30,180 --> 00:03:32,250
En eksplosion har netop fundet sted.

52
00:03:32,250 --> 00:03:33,250
Så langt når vi ikke

53
00:03:33,250 --> 00:03:35,710
noget fra embedsmændene

54
00:03:35,710 --> 00:03:36,550
om eventuelle tilskadekomne.

55
00:03:36,550 --> 00:03:38,010
Gårsdagens eksplosion

56
00:03:38,010 --> 00:03:39,150
i centrum af Kingstown

57
00:03:39,150 --> 00:03:40,650
LIU YI CHUN
har resulteret i tre dødsfald

58
00:03:40,650 --> 00:03:42,550
LIU YI CHUN
og hine teenager såret.

59
00:03:49,280 --> 00:03:51,380
Lad os outsource gidselredninger

60
00:03:51,380 --> 00:03:52,810
og bortskaffelse af bomber

61
00:03:52,880 --> 00:03:54,350
til chauffører til madlevering.

62
00:03:54,650 --> 00:03:55,910
Nej, ikke disse fyre.

63
00:03:55,910 --> 00:03:57,010
Leveringsmændene

64
00:03:57,010 --> 00:03:59,480
find den rigtige adresse, okay?

65
00:03:59,650 --> 00:04:01,450
Hvilken national joke.

66
00:04:18,250 --> 00:04:19,650
Hvad venter du på?

67
00:04:19,880 --> 00:04:21,080
Dette er den bedste aftale, jeg kan få

68
00:04:21,080 --> 00:04:22,480
fra anklageren.

69
00:04:24,510 --> 00:04:25,880
Jeg vil ikke underskrive dette.

70
00:04:26,080 --> 00:04:26,880
Det er noget lort.

71
00:04:26,880 --> 00:04:27,910
Jeg har ikke gjort noget forkert.

72
00:04:28,210 --> 00:04:29,810
Jeg tog imod dine ordrer.

73
00:04:29,810 --> 00:04:30,510
Læg dine hænder fra mig, mand.

74
00:04:30,510 --> 00:04:31,410
Vente.

75
00:04:32,110 --> 00:04:32,380
Pres mig ikke.

76
00:04:32,910 --> 00:04:33,380
Træd til side, gutter.

77
00:04:33,380 --> 00:04:34,480
Hænderne væk fra mig!

78
00:04:36,910 --> 00:04:38,850
Jeg har aldrig sagt, at det er din fejl.

79
00:04:39,180 --> 00:04:40,250
Men du kender spillet.

80
00:04:40,710 --> 00:04:41,880
Hvis jeg kommer frem,

81
00:04:41,880 --> 00:04:42,580
og tage skylden,

82
00:04:42,650 --> 00:04:43,910
hvem skal så dække din ryg?

83
00:04:47,010 --> 00:04:48,480
Hvad skete der med ofrene?

84
00:04:48,580 --> 00:04:49,550
SWAT-kaptajnen og kidnapperen

85
00:04:49,550 --> 00:04:50,210
plejede at være kolleger.

86
00:04:50,250 --> 00:04:51,380
Målrettede de bevidst den forkerte adresse?

87
00:04:51,650 --> 00:04:52,910
Jeg vil tage mig af ofrene.

88
00:04:52,910 --> 00:04:54,810
Beboerne vil sagsøge politiet.

89
00:04:54,810 --> 00:04:56,410
Og overføre dig til et lille sted

90
00:04:56,410 --> 00:04:58,310
hvor ingen ved hvem du er.

91
00:04:58,310 --> 00:04:59,550
Hvornår starter pressemødet?

92
00:04:59,550 --> 00:05:00,810
Hvor længe skal vi vente?

93
00:05:00,910 --> 00:05:02,810
Efter jeg løb til mit senatorløb,

94
00:05:02,980 --> 00:05:04,150
Jeg får dig tilbage med det samme.

95
00:05:06,310 --> 00:05:08,310
Tænk på din datter.

96
00:05:13,980 --> 00:05:16,350
De tror kun på det, de er blevet fodret med.

97
00:05:16,710 --> 00:05:18,050
Din forklaring

98
00:05:18,210 --> 00:05:19,850
betyder ikke engang noget

99
00:05:23,980 --> 00:05:25,010
Politi Courte of the Metropolis.

100
00:05:25,450 --> 00:05:25,650
dag af

101
00:05:26,050 --> 00:05:26,810
middag, for at svare på

102
00:05:26,850 --> 00:05:27,350
Politiretten

103
00:06:13,250 --> 00:06:14,580
423028

104
00:06:18,250 --> 00:06:18,480
3028

105
00:06:38,010 --> 00:06:38,710
Yu Da haj

106
00:06:39,250 --> 00:06:40,750
meld dig til tjeneste, sir!

107
00:06:49,580 --> 00:06:50,250
Yu Da haj,

108
00:06:50,250 --> 00:06:51,750
dimitterede fra akademiet med perfekte resultater.

109
00:06:52,650 --> 00:06:54,210
Skydning, klatring, kamp, kriminel efterforskning

110
00:06:54,210 --> 00:06:56,210
slog alle historiske rekorder.

111
00:06:56,210 --> 00:06:56,950
Hr!

112
00:06:57,580 --> 00:06:58,710
Slap af.

113
00:06:59,080 --> 00:07:00,980
Dine færdigheder er imponerende.

114
00:07:01,050 --> 00:07:02,080
Men i håb,

115
00:07:02,080 --> 00:07:04,350
du får sandsynligvis ikke brug for dem.

116
00:07:06,980 --> 00:07:09,210
Velkommen til Hope.

117
00:07:09,380 --> 00:07:10,210
Her er vi

118
00:07:10,210 --> 00:07:12,080
fuldt udstyret

119
00:07:13,810 --> 00:07:14,850
og professionelt

120
00:07:14,850 --> 00:07:15,580
bemandet.

121
00:07:15,980 --> 00:07:16,510
Betingelserne

122
00:07:17,310 --> 00:07:18,310
er ikke ligefrem luksuriøse.

123
00:07:18,310 --> 00:07:19,850
men for alt håb,

124
00:07:19,850 --> 00:07:20,980
det er helt sikkert

125
00:07:20,980 --> 00:07:21,850
over gennemsnittet.

126
00:07:21,850 --> 00:07:22,110
319

127
00:07:32,850 --> 00:07:33,580
Her,

128
00:07:33,580 --> 00:07:35,350
folk er enkle og ærlige.

129
00:07:35,680 --> 00:07:36,910
De lokale

130
00:07:36,910 --> 00:07:39,510
kan lide at bruge kropssprog og øjenkontakt

131
00:07:39,510 --> 00:07:41,380
at kommunikere.

132
00:07:43,010 --> 00:07:44,750
Når turister kommer her,

133
00:07:44,880 --> 00:07:45,980
de kan ikke lade være med at føle

134
00:07:45,980 --> 00:07:47,510
en stærk trang

135
00:07:47,510 --> 00:07:49,050
at forbruge.

136
00:07:49,310 --> 00:07:49,580
423028

137
00:07:49,980 --> 00:07:50,710
Her,

138
00:07:50,710 --> 00:07:52,380
skoler er fantastiske.

139
00:07:52,650 --> 00:07:54,350
Eleverne kan lide at interagere

140
00:07:54,350 --> 00:07:55,510
og konkurrere.

141
00:07:55,510 --> 00:07:56,550
Officer, vil du gerne komme ind

142
00:07:56,550 --> 00:07:57,750
og tjek vores krydderier?

143
00:07:57,750 --> 00:07:59,180
Mindreårige, ikke? Hvor gammel er du?

144
00:07:59,180 --> 00:08:01,050
Nej, jeg er ny her.

145
00:08:01,710 --> 00:08:03,210
De unge her

146
00:08:03,210 --> 00:08:04,710
er energiske.

147
00:08:04,910 --> 00:08:07,350
De elsker ekstremsport.

148
00:08:07,580 --> 00:08:08,150
Officer, det er fint.

149
00:08:08,150 --> 00:08:08,750
Træd tilbage.

150
00:08:09,210 --> 00:08:09,850
Rør mig ikke

151
00:08:10,010 --> 00:08:10,980
Du skal ikke blande dig i mit arbejde.

152
00:08:13,180 --> 00:08:14,410
Beboerne her

153
00:08:15,550 --> 00:08:17,810
er alle stille og velopdragne,

154
00:08:17,810 --> 00:08:19,880
leve i fred og harmoni.

155
00:08:19,980 --> 00:08:20,450
Stop!

156
00:08:20,710 --> 00:08:21,750
HPD

157
00:08:33,480 --> 00:08:35,350
Tillykke, nyvalgt senator.

158
00:08:35,650 --> 00:08:36,510
Tak.

159
00:08:36,910 --> 00:08:37,750
Jeg undrer mig bare,

160
00:08:37,910 --> 00:08:40,150
hvornår kan jeg blive overført tilbage til Kingstown.

161
00:08:40,150 --> 00:08:41,750
Jeg har haft for travlt på det seneste

162
00:08:41,750 --> 00:08:43,580
Men jeg har ikke glemt dig.

163
00:08:43,580 --> 00:08:45,510
Jeg vil helt sikkert få dig overført tilbage

164
00:08:45,510 --> 00:08:46,350
næste år.

165
00:08:46,380 --> 00:08:47,410
I mellemtiden

166
00:08:47,410 --> 00:08:48,880
bare fortsæt det gode arbejde.

167
00:08:48,880 --> 00:08:50,480
Og gør mig stolt.

168
00:09:04,750 --> 00:09:05,980
Ja, senator Shannon.

169
00:09:06,580 --> 00:09:08,150
Skal jeg tilbage til Kingstown?

170
00:09:08,150 --> 00:09:09,250
Tålmodighed, min dreng.

171
00:09:09,310 --> 00:09:10,250
Når tiden er inde,

172
00:09:10,250 --> 00:09:11,650
Jeg kontakter dig! 90

173
00:09:11,880 --> 00:09:12,080
3' 0" 11 L 2763586

174
00:09:13,150 --> 00:09:15,150
Smuk!

175
00:09:39,910 --> 00:09:41,980
Du ligger begravet under jorden,

176
00:09:41,980 --> 00:09:43,410
knogler blev til støv,

177
00:09:44,210 --> 00:09:45,910
mens jeg forbliver blandt de levende,

178
00:09:45,910 --> 00:09:47,480
hår hvidt som sne.

179
00:09:47,980 --> 00:09:49,210
Yu Da haj

180
00:09:49,310 --> 00:09:50,580
hviler i fred.

181
00:09:51,080 --> 00:09:52,350
De sidste syv år,

182
00:09:52,750 --> 00:09:54,550
han dedikerede sig til Hopeings offentlige sikkerhed,

183
00:09:55,150 --> 00:09:56,750
arbejder sig selv til udmattelse

184
00:09:57,050 --> 00:09:58,010
indtil endelig

185
00:09:58,010 --> 00:09:59,980
han bukkede under for sygdom

186
00:10:01,380 --> 00:10:03,550
Vi vil altid huske ham.

187
00:10:06,310 --> 00:10:07,650
Vi betalte for at være her.

188
00:10:07,650 --> 00:10:08,980
Hvor meget længere skal vi vente?

189
00:10:13,310 --> 00:10:14,150
Da haj.

190
00:10:14,680 --> 00:10:15,550
Vågn op.

191
00:10:18,380 --> 00:10:19,250
Alle sammen, se.

192
00:10:19,480 --> 00:10:20,880
Yu Da hai, som har været

193
00:10:20,880 --> 00:10:22,980
plaget af søvnløshed i så mange år,

194
00:10:23,380 --> 00:10:25,880
i vores Siji's Health-familie,

195
00:10:26,010 --> 00:10:27,250
ikke kun sover godt

196
00:10:27,880 --> 00:10:29,150
han kan ikke engang vågne op.

197
00:10:30,180 --> 00:10:31,350
Selvom du stadig skal

198
00:10:31,350 --> 00:10:32,050
vågn op for mig!

199
00:10:35,880 --> 00:10:36,510
Undskyld.

200
00:10:37,550 --> 00:10:39,550
Har ikke sovet så godt i evigheder.

201
00:10:42,250 --> 00:10:44,380
Mester, afbrød jeg dit øjeblik?

202
00:10:46,750 --> 00:10:48,010
Du har sovet i en time.

203
00:10:48,550 --> 00:10:50,250
Sergent Yu, vi har en sag.

204
00:10:50,480 --> 00:10:51,250
Oscar Mike.

205
00:11:01,310 --> 00:11:03,010
Okay, farvel.

206
00:11:28,450 --> 00:11:31,050
POLITIET

207
00:11:31,210 --> 00:11:32,480
Vores by håber

208
00:11:32,480 --> 00:11:34,650
har ikke haft nogen forbrydelse i syv år.

209
00:11:35,180 --> 00:11:36,250
Jeg er ved at gå på pension,

210
00:11:36,250 --> 00:11:37,810
hvert år beder de mig tage til Kingstown,

211
00:11:37,810 --> 00:11:38,880
at modtage ros.

212
00:11:39,380 --> 00:11:40,380
Hvert år roser de mig,

213
00:11:40,380 --> 00:11:41,310
som en blomst.

214
00:11:41,310 --> 00:11:42,550
Det er så bekymrende.

215
00:11:43,410 --> 00:11:43,880
Mine?

216
00:11:44,010 --> 00:11:44,650
Tak.

217
00:11:44,650 --> 00:11:45,250
Hvad?

218
00:11:46,150 --> 00:11:47,810
Chief Ge, er du ved at blomstre igen?

219
00:11:48,050 --> 00:11:48,510
Da haj.

220
00:11:51,150 --> 00:11:52,150
Jeg flytter til Kingstown,

221
00:11:52,510 --> 00:11:54,010
stillingen som håbefuld politimester

222
00:11:54,010 --> 00:11:55,250
er helt sikkert din.

223
00:11:56,750 --> 00:11:57,380
Tak.

224
00:11:59,050 --> 00:11:59,550
Du er velkommen.

225
00:12:00,250 --> 00:12:01,680
Du fortjener det.

226
00:12:02,510 --> 00:12:03,750
Jeg giver dig gaver, når jeg kommer tilbage.

227
00:12:04,410 --> 00:12:06,050
Kingstown, her kommer jeg.

228
00:12:07,010 --> 00:12:08,250
En arbejdsnarkoman

229
00:12:08,510 --> 00:12:09,750
slår to slackers

230
00:12:09,910 --> 00:12:10,810
nemt.

231
00:12:12,980 --> 00:12:13,810
Længere ben.

232
00:12:13,810 --> 00:12:14,310
Hvad skete der?

233
00:12:14,310 --> 00:12:15,010
Sergent.

234
00:12:15,080 --> 00:12:15,680
Stor sag!

235
00:12:15,810 --> 00:12:16,750
En manglende sag.

236
00:12:17,010 --> 00:12:17,880
Hvor skødesløst.

237
00:12:17,880 --> 00:12:18,510
Se på

238
00:12:21,080 --> 00:12:22,350
En tyr flygtede fra slagteriet.

239
00:12:22,680 --> 00:12:23,980
Dette er virkelig

240
00:12:23,980 --> 00:12:25,050
en stor sag.

241
00:12:27,880 --> 00:12:30,110
Endelig en rigtig stor sag.

242
00:12:31,710 --> 00:12:32,710
se på mig.

243
00:12:33,410 --> 00:12:34,350
Større hoved.

244
00:12:35,550 --> 00:12:36,550
Hej HPD.

245
00:12:36,550 --> 00:12:37,550
Hvem leder du efter?

246
00:12:38,680 --> 00:12:39,410
Da hej,

247
00:12:39,680 --> 00:12:41,180
ser ud som om Miss Ho's skole hedder.

248
00:12:41,180 --> 00:12:42,480
De vil have dig til at komme hurtigt.

249
00:12:44,410 --> 00:12:45,910
Nu er det en stor sag.

250
00:12:49,510 --> 00:12:50,310
Sergent Yu

251
00:12:50,810 --> 00:12:52,710
Jeg har personligt stor respekt for dig.

252
00:12:53,710 --> 00:12:54,810
din datter Ho

253
00:12:54,910 --> 00:12:56,410
bliver ved med at efterligne dig i skolen.

254
00:12:56,810 --> 00:12:58,210
Hver gang hun ser mobning,

255
00:12:58,410 --> 00:13:00,250
hun skynder sig ind for at kæmpe for retfærdighed.

256
00:13:02,910 --> 00:13:03,680
Hej, stop lige der.

257
00:13:04,410 --> 00:13:05,510
Har frøken Ho,

258
00:13:05,510 --> 00:13:07,080
levere nogle retfærdighed til dine ansigter?

259
00:13:10,750 --> 00:13:12,150
Ingen!

260
00:13:12,150 --> 00:13:13,750
løb selv ind i en dør!

261
00:13:13,880 --> 00:13:14,380
rigtigt,

262
00:13:14,380 --> 00:13:15,880
Jeg løb også ind i en dør!

263
00:13:17,550 --> 00:13:18,250
Den samme doo

264
00:13:18,510 --> 00:13:20,480
Ja, den dør var virkelig i vejen.

265
00:13:20,480 --> 00:13:21,250
Okay, meget i vejen.

266
00:13:21,250 --> 00:13:22,380
Det hele er hævet her.

267
00:13:22,810 --> 00:13:24,210
Faktisk er det ikke en stor sag.

268
00:13:24,580 --> 00:13:25,150
Bare undskyld,

269
00:13:25,150 --> 00:13:26,350
og afvikle det.

270
00:13:27,810 --> 00:13:30,680
Undskyld, Miss Ho.

271
00:13:30,680 --> 00:13:31,580
Vente.

272
00:13:33,550 --> 00:13:34,480
Frøken Ho,

273
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
Jeg er politibetjent.

274
00:13:35,980 --> 00:13:36,880
Du skal kontrollere dig selv.

275
00:13:36,880 --> 00:13:37,880
Eller folk vil tro, vi

276
00:13:38,010 --> 00:13:39,150
I to er de største

277
00:13:39,150 --> 00:13:39,610
bøller!

278
00:13:39,710 --> 00:13:40,810
Sig det en gang til!

279
00:13:41,210 --> 00:13:42,310
Er du skør?

280
00:13:42,310 --> 00:13:43,410
Vil du ikke leve?

281
00:13:43,410 --> 00:13:44,050
Jeg kan ikke slå Miss Ho.

282
00:13:44,050 --> 00:13:44,880
men jeg kan sparke dig i røv!

283
00:13:54,510 --> 00:13:55,750
Vores land

284
00:13:55,810 --> 00:13:57,410
er allerede super sikker

285
00:13:57,650 --> 00:13:58,510
især

286
00:13:58,810 --> 00:14:00,650
på et sted e som at håbe.

287
00:14:01,310 --> 00:14:01,550
ingen forbrydelser er anmeldt

288
00:14:01,880 --> 00:14:03,010
ingen forbrydelser rapporteret

289
00:14:03,010 --> 00:14:04,510
i syv år i træk.

290
00:14:05,850 --> 00:14:07,480
Det er sådan et mirakel.

291
00:14:08,410 --> 00:14:10,410
Det er alt sammen på grund af din

292
00:14:11,310 --> 00:14:12,250
lederskab,

293
00:14:12,250 --> 00:14:13,310
senator.

294
00:14:13,810 --> 00:14:16,050
Jeg stiller op til mit genvalg i år.

295
00:14:17,050 --> 00:14:17,980
Mit slogan

296
00:14:18,380 --> 00:14:20,310
Sikkerhed på budget!

297
00:14:21,180 --> 00:14:23,050
I et paradis uden kriminalitet,

298
00:14:23,550 --> 00:14:25,180
behovet for ekstra

299
00:14:25,180 --> 00:14:26,810
sikkerhed er simpelthen unødvendig.

300
00:14:27,180 --> 00:14:28,650
Så jeg har besluttet mig

301
00:14:29,050 --> 00:14:30,010
at lukke disse

302
00:14:30,010 --> 00:14:31,680
ubrugelige politistationer.

303
00:14:32,180 --> 00:14:33,550
Hvad afspejler dette?

304
00:14:33,980 --> 00:14:34,880
Det afspejler

305
00:14:34,880 --> 00:14:36,250
vores tillid

306
00:14:36,410 --> 00:14:38,650
i vores forpligtelse til sikkerhed

307
00:14:38,680 --> 00:14:39,050
529047

308
00:14:39,210 --> 00:14:40,080
Senator,

309
00:14:40,480 --> 00:14:41,810
hvad med vores

310
00:14:42,180 --> 00:14:43,210
betjente?

311
00:14:47,050 --> 00:14:49,050
Overfør dem

312
00:14:50,580 --> 00:14:51,550
andre steder?

313
00:14:51,550 --> 00:14:54,180
Hvordan kan jeg så opfylde mit løfte til vælgerne?

314
00:14:54,710 --> 00:14:57,580
Er det ikke bedre at give dem en chance for genansættelse?

315
00:14:57,910 --> 00:15:01,210
For at fejre dette fantastiske initiativ 529047

316
00:15:01,550 --> 00:15:02,410
vi holder

317
00:15:02,410 --> 00:15:04,210
en storslået ceremoni.

318
00:15:06,210 --> 00:15:06,950
529047

319
00:15:06,950 --> 00:15:08,550
Du bør stå godt for dit sidste indlæg

320
00:15:08,550 --> 00:15:11,680
og opretholde den offentlige sikkerhed ved fejringen.

321
00:15:12,050 --> 00:15:14,050
Og inviter hele pressen.
529047

322
00:15:16,350 --> 00:15:17,410
Unge frøken Ho,

323
00:15:17,550 --> 00:15:19,410
har jeg fortalt dig ikke at slås med klassekammerater i skolen?

324
00:15:19,410 --> 00:15:20,810
Jeg skal betale, hvis du går i stykker noget.

325
00:15:21,410 --> 00:15:22,850
Jeg vandt i hvert fald.

326
00:15:23,580 --> 00:15:24,410
Og dig?

327
00:15:25,180 --> 00:15:26,210
Deltager i din egen begravelse

328
00:15:26,210 --> 00:15:27,510
interessant?

329
00:15:31,550 --> 00:15:32,710
Dagens øvelse er slut.

330
00:15:34,050 --> 00:15:34,980
Kom så, Ho.

331
00:15:35,050 --> 00:15:35,810
Parat?

332
00:15:37,680 --> 00:15:38,350
Er han dit crush?

333
00:15:38,350 --> 00:15:39,410
Det er derfor, du starter et slagsmål med ham, ikke?

334
00:15:39,410 --> 00:15:40,210
Har jeg ret? — Nej!

335
00:15:40,810 --> 00:15:42,250
Nej.

336
00:15:42,410 --> 00:15:43,550
Nej?

337
00:15:43,680 --> 00:15:44,780
Hvis ikke, hvad så?

338
00:15:44,810 --> 00:15:46,750
Du har stadig ikke fortalt mig, hvorfor du kæmpede.

339
00:15:48,380 --> 00:15:49,750
De kaldte dig en bølle.

340
00:15:51,550 --> 00:15:52,250
Godt arbejde da.

341
00:15:52,350 --> 00:15:52,910
Slå ham op!

342
00:15:53,080 --> 00:15:54,050
Slå ham hårdt!

343
00:15:54,810 --> 00:15:55,250
God.

344
00:15:55,980 --> 00:15:56,710
Angreb hans vitale steder!

345
00:16:00,580 --> 00:16:00,980
far,

346
00:16:00,980 --> 00:16:02,050
lade være med at handle

347
00:16:12,980 --> 00:16:14,210
Et knækket brønddæksel på Old Street.

348
00:16:14,210 --> 00:16:15,580
Send en til at ordne det hurtigt.

349
00:16:17,180 --> 00:16:18,080
Hej da haj.

350
00:16:18,080 --> 00:16:19,210
Gode ​​nyheder!
TIL HOPI M

351
00:16:19,210 --> 00:16:21,250
Der er en pakke fra Kingstown Police Department.

352
00:16:21,250 --> 00:16:22,650
Den er stor og tung!

353
00:16:22,650 --> 00:16:23,810
Jeg tror, at det enten er et trofæ AT HOPPE I

354
00:16:23,810 --> 00:16:25,150
eller din overførselsordre.

355
00:16:25,150 --> 00:16:26,680
Du bliver helt sikkert flyttet tilbage,

356
00:16:26,680 --> 00:16:28,050
Tillykke!

357
00:16:28,680 --> 00:16:29,310
Virkelig?

358
00:16:30,180 --> 00:16:31,180
Okay.

359
00:16:31,550 --> 00:16:32,310
Okay.

360
00:16:33,080 --> 00:16:34,910
Det er fantastisk. Jeg går over med det samme.

361
00:16:35,680 --> 00:16:36,550
Åh, da haj,

362
00:16:36,580 --> 00:16:37,980
om vores sag,

363
00:16:37,980 --> 00:16:39,350
der er et nyt spor.
TIL Ho

364
00:16:39,350 --> 00:16:40,510
TIL HOPI

365
00:16:40,510 --> 00:16:41,880
Bliv ædru og gå hurtigt hjem.

366
00:16:41,880 --> 00:16:42,910
Vi er nødt til at arbejde vores sag.

367
00:16:42,910 --> 00:16:43,380
TIL HOPI

368
00:16:59,480 --> 00:17:00,980
Vær mere forførende.

369
00:17:01,210 --> 00:17:02,710
Ligesom en ko ville.

370
00:17:02,850 --> 00:17:03,710
Vær en ko.

371
00:17:25,250 --> 00:17:25,750
Peng peng.

372
00:17:26,150 --> 00:17:26,750
tror jeg

373
00:17:26,880 --> 00:17:27,880
hvis du vil skyde,

374
00:17:28,310 --> 00:17:30,010
nu er det perfekte tidspunkt.

375
00:17:34,010 --> 00:17:34,710
Hej?

376
00:17:34,710 --> 00:17:35,350
chef Ge?

377
00:17:36,410 --> 00:17:37,050
Hvad?

378
00:17:37,210 --> 00:17:37,980
Hvad er de

379
00:17:38,210 --> 00:17:39,210
Hvad laver du?

380
00:17:39,580 --> 00:17:40,880
Lukker de vores station ned?

381
00:17:41,250 --> 00:17:42,510
Skyd allerede!

382
00:17:43,010 --> 00:17:44,080
Hjælp!

383
00:17:45,250 --> 00:17:45,880
Hjælp!

384
00:18:17,910 --> 00:18:20,380
128

385
00:18:36,150 --> 00:18:36,650
Hej?

386
00:18:36,880 --> 00:18:37,810
Ge,

387
00:18:37,810 --> 00:18:38,380
hvad handler det om,

388
00:18:38,380 --> 00:18:39,250
hæderlig decharge?

389
00:18:39,810 --> 00:18:41,750
De siger uden sager,

390
00:18:42,380 --> 00:18:46,380
vores politistation har ingen grund til at eksistere.

391
00:18:48,550 --> 00:18:51,250
Vi vil ikke være betjente længere.

392
00:19:08,150 --> 00:19:09,010
Slip af med ham.

393
00:19:09,750 --> 00:19:11,750
Fortæl ham ikke at kontakte mig igen.

394
00:19:13,210 --> 00:19:13,410
Hej

395
00:19:13,810 --> 00:19:16,910
Senatoren sagde, at han gjorde dette for at beskytte dig.

396
00:19:17,010 --> 00:19:19,410
Men du kommer til at genere alle ah.

397
00:19:19,980 --> 00:19:22,380
Venligst ring ikke til ham igen.

398
00:19:35,550 --> 00:19:37,180
Fuggi ng vidste det!

399
00:19:59,880 --> 00:20:02,880
Min ryg gør så ondt.

400
00:20:03,980 --> 00:20:06,150
Tæller dette som en arbejdsskade?

401
00:20:06,680 --> 00:20:07,680
Det er fint.

402
00:20:07,980 --> 00:20:09,480
Du besvimede dengang.

403
00:20:10,080 --> 00:20:11,050
Teknisk set,

404
00:20:11,480 --> 00:20:12,610
det burde ikke gøre så ondt.

405
00:20:13,650 --> 00:20:15,710
Jeg besvimede?

406
00:20:16,050 --> 00:20:17,080
Alle nærliggende enheder,

407
00:20:17,080 --> 00:20:19,410
Vær på udkig efter en rødhåret flygtet fange

408
00:20:19,610 --> 00:20:20,480
Jeg gentager

409
00:20:20,480 --> 00:20:21,750
rødhåret indsat

410
00:20:21,950 --> 00:20:23,580
Hvor uheldigt

411
00:20:24,080 --> 00:20:25,250
Se på deres by

412
00:20:26,180 --> 00:20:27,480
intet andet end store sager.

413
00:20:27,980 --> 00:20:28,980
Se på os,

414
00:20:29,810 --> 00:20:31,410
en tyr og du ender sådan her.

415
00:20:33,410 --> 00:20:34,410
Men uden sager,

416
00:20:34,980 --> 00:20:36,050
skal stationen lukkes ned?

417
00:20:38,180 --> 00:20:39,410
Hvad hvis vi opretter en sag?

418
00:20:39,410 --> 00:20:40,650
Så kunne vi redde stationen.

419
00:20:41,750 --> 00:20:44,310
Med sager kan de ikke fyre os.

420
00:20:44,310 --> 00:20:44,680
*

421
00:20:44,680 --> 00:20:46,280
Så længe vi er her, bliver stationen.

422
00:20:47,550 --> 00:20:48,310
Hvad mener du?

423
00:20:48,550 --> 00:20:49,650
Gør vi det igen?

424
00:20:50,310 --> 00:20:51,910
Vi er politibetjente!

425
00:20:52,810 --> 00:20:53,910
Ikke meget længere.

426
00:20:56,510 --> 00:20:57,810
Hvor mange år tog det at slutte sig til styrken?

427
00:20:59,550 --> 00:21:00,180
Ni år.

428
00:21:00,550 --> 00:21:01,910
Og nu er det hele bare sådan væk?

429
00:21:02,310 --> 00:21:03,250
Hvad med dig? Denne sidste arbejdsskade,

430
00:21:03,250 --> 00:21:04,180
har du jobforsikring?

431
00:21:05,310 --> 00:21:07,080
Jeg har ikke engang forsikring.

432
00:21:08,580 --> 00:21:09,550
Hvem bekymrer sig?

433
00:21:09,710 --> 00:21:12,410
Vi er ingen.

434
00:21:14,510 --> 00:21:15,680
Jeg har en plan.

435
00:21:16,310 --> 00:21:18,310
Der er et forladt lager i de vestlige forstæder.

436
00:21:19,350 --> 00:21:21,550
Den næste sag kunne ske der.

437
00:21:21,550 --> 00:21:22,110
BATCH 04

438
00:21:24,910 --> 00:21:25,550
Hvad er det her?

439
00:21:25,680 --> 00:21:27,310
Molotov cocktail.

440
00:21:28,850 --> 00:21:30,310
Politistationer har brug for sager

441
00:21:30,550 --> 00:21:32,050
Sager forhindrer os i at blive fyret.

442
00:21:32,750 --> 00:21:33,910
Gem først stationen.

443
00:21:36,710 --> 00:21:38,080
Det er din kaptajn, der taler,

444
00:21:38,080 --> 00:21:39,850
Velkommen til kongeriget Rohn am.

445
00:21:42,810 --> 00:21:45,180
Velkommen til Rohn am.

446
00:21:49,210 --> 00:21:51,050
Stop det. S-s top varevognen.

447
00:22:04,880 --> 00:22:06,250
Hvad fanden?

448
00:22:06,410 --> 00:22:07,380
Læg den væk.

449
00:22:09,650 --> 00:22:11,150
Det er for højt.

450
00:22:11,410 --> 00:22:12,310
Husk,

451
00:22:13,180 --> 00:22:14,080
vi er her for sex -

452
00:22:16,150 --> 00:22:17,510
Vi er her for at se sightseeing.

453
00:22:21,710 --> 00:22:22,850
Skyd dens hov.

454
00:22:23,250 --> 00:22:24,110
Okay.

455
00:22:24,650 --> 00:22:26,250
Når det gør ondt, løber det væk.

456
00:22:35,010 --> 00:22:36,280
Flot skud, hva'?

457
00:22:38,980 --> 00:22:40,710
Jeg sagde, at du skulle skyde hoven!

458
00:22:40,710 --> 00:22:41,480
Her kommer det.

459
00:22:41,480 --> 00:22:42,580
Gå! Back up!

460
00:22:42,580 --> 00:22:43,710
Jeg bakker op, onkel!

461
00:22:43,950 --> 00:22:45,480
Hurtigt!

462
00:22:45,480 --> 00:22:46,180
Er tyrene her

463
00:22:46,180 --> 00:22:47,650
altid så tosset?

464
00:22:48,080 --> 00:22:49,210
Back up!

465
00:22:57,680 --> 00:22:58,880
Gå væk.

466
00:23:02,550 --> 00:23:04,250
Åh min gud, onkel!

467
00:23:04,550 --> 00:23:06,410
Det er ti år siden. Hvorfor kom du ikke før?

468
00:23:06,410 --> 00:23:07,580
savnede dig så meget.

469
00:23:08,910 --> 00:23:10,680
Håndværket af denne båd

470
00:23:11,310 --> 00:23:12,350
er virkelig udsøgt.

471
00:23:13,380 --> 00:23:14,410
Skikken her

472
00:23:14,410 --> 00:23:15,310
er vandbegravelse.

473
00:23:17,650 --> 00:23:18,510
Er det en kiste?

474
00:23:18,510 --> 00:23:19,380
Kan du lide det?

475
00:23:19,650 --> 00:23:20,380
Hvis du kan lide det, så skaffer jeg dig en

476
00:23:20,380 --> 00:23:21,650
Jeg sender det tilbage til vores hjemby senere.

477
00:23:21,650 --> 00:23:23,150
Vil det hele ikke bare fodre fiskene?

478
00:23:24,580 --> 00:23:26,180
Onkel, denne vej.

479
00:23:28,580 --> 00:23:30,210
det ser ud nu

480
00:23:30,210 --> 00:23:32,180
din far Luo Jin havde ret.

481
00:23:32,180 --> 00:23:33,850
Han havde syn.

482
00:23:33,880 --> 00:23:36,010
Vores branche i vores land nu

483
00:23:36,010 --> 00:23:38,150
bliver hårdt slået ned på.

484
00:23:38,210 --> 00:23:39,450
Der er ingen plads tilbage.

485
00:23:39,580 --> 00:23:41,710
Så vi skal udvide vores forretning til udlandet.

486
00:23:41,910 --> 00:23:43,450
For det første er det at teste vandet.

487
00:23:43,710 --> 00:23:45,050
Og for den anden,

488
00:23:45,050 --> 00:23:45,680
Jeg har tænkt,

489
00:23:45,680 --> 00:23:47,310
vi skal give videre

490
00:23:47,310 --> 00:23:48,880
vores familiehandel

491
00:23:49,210 --> 00:23:50,580
til dig.

492
00:23:51,380 --> 00:23:54,250
Hao bliver ved med at blive holdt fast.

493
00:23:57,180 --> 00:23:59,810
Mig? Seriøst, onkel?

494
00:23:59,910 --> 00:24:01,410
Efter alle disse år,

495
00:24:01,510 --> 00:24:03,010
vores families håndværk

496
00:24:03,180 --> 00:24:04,410
er ikke min interesse længere.

497
00:24:06,550 --> 00:24:08,050
Siji,

498
00:24:08,050 --> 00:24:09,810
håndværket er let at opgive,

499
00:24:10,510 --> 00:24:12,510
men det billede af dig på den ønskede plakat

500
00:24:12,910 --> 00:24:14,310
kan du nemt få det nedtaget?

501
00:24:14,410 --> 00:24:15,810
Onkel, shh.

502
00:24:16,480 --> 00:24:17,210
ROHN AM
TOUR

503
00:24:18,180 --> 00:24:20,310
Onkel hvorfor tage det op?

504
00:24:20,480 --> 00:24:22,410
Jeg fandt endelig sådan et gudsforladt sted

505
00:24:22,410 --> 00:24:23,550
hvor ingen kender mig.

506
00:24:25,380 --> 00:24:26,480
Så denne landsby,

507
00:24:26,750 --> 00:24:27,710
hvad er dealen?

508
00:24:27,750 --> 00:24:28,380
Udfyld mig.

509
00:24:30,210 --> 00:24:31,380
De er alle etniske kinesere.

510
00:24:31,510 --> 00:24:33,010
Har været her siden Qing-dynastiet.

511
00:24:33,180 --> 00:24:33,910
Tilbage i dag,

512
00:24:34,010 --> 00:24:35,150
her var alle pirater.

513
00:24:35,380 --> 00:24:37,680
Min far tror, ​​Chen Yi saos grav er lige her.

514
00:24:38,510 --> 00:24:39,510
Kan du bekræfte

515
00:24:39,680 --> 00:24:41,410
den kvindelige piratgrav

516
00:24:42,650 --> 00:24:44,180
er begravet omkring dette område?

517
00:24:48,680 --> 00:24:49,650
God.

518
00:24:50,480 --> 00:24:51,250
Sidste container.

519
00:24:51,410 --> 00:24:52,350
Færdig. Alle her.

520
00:24:52,350 --> 00:24:53,810
Onkel Siji. — Onkel.

521
00:24:56,880 --> 00:24:57,680
Åh gud!

522
00:24:59,550 --> 00:25:01,010
Hvad med det, onkel Siji?

523
00:25:01,750 --> 00:25:02,510
Onkel, hvad laver du?

524
00:25:02,550 --> 00:25:03,810
Det er sprængstoffer for guds skyld!

525
00:25:03,850 --> 00:25:05,550
Det er vanvittigt at placere disse ting her!

526
00:25:05,810 --> 00:25:08,310
Hvad, hvad er der galt med det?

527
00:25:08,650 --> 00:25:09,550
Skal vi flytte igen?

528
00:25:10,010 --> 00:25:11,650
Jeg finder et godt sted til dig.

529
00:25:11,750 --> 00:25:12,480
På den vestlige side af byen,

530
00:25:12,480 --> 00:25:13,750
der er et forladt lager

531
00:25:13,750 --> 00:25:15,010
Der er helt sikkert.

532
00:25:17,150 --> 00:25:17,880
Bedstefar, ser du

533
00:25:18,380 --> 00:25:19,010
onkel,

534
00:25:19,510 --> 00:25:21,380
vil du virkelig grave den grav, min far nævnte?

535
00:25:21,650 --> 00:25:22,210
Ja.

536
00:25:22,680 --> 00:25:25,310
Det kan vi ikke,

537
00:25:25,380 --> 00:25:25,750
Hvad?

538
00:25:26,310 --> 00:25:27,880
Hvorfor kan vi ikke?

539
00:25:28,750 --> 00:25:29,510
Den grav

540
00:25:29,510 --> 00:25:30,410
har nu en politistation

541
00:25:30,410 --> 00:25:31,810
oven i det!

542
00:25:36,250 --> 00:25:37,150
Lyt til din onkel.

543
00:25:37,880 --> 00:25:38,650
Flyt den tilbage.

544
00:25:38,880 --> 00:25:40,380
Ren

545
00:25:40,380 --> 00:25:41,750
udelukkende for at vise frem, hva?

546
00:25:41,750 --> 00:25:44,250
Lad os flytte.

547
00:25:44,580 --> 00:25:46,180
Hvilken dag!

548
00:25:46,380 --> 00:25:48,680
Det stinker.

549
00:25:48,910 --> 00:25:51,550
Vi har ikke noget i maven

550
00:25:56,380 --> 00:25:57,250
er du..

551
00:25:57,380 --> 00:25:58,750
frigøre tilstopning af afløbet?

552
00:25:58,750 --> 00:25:59,610
Hvad er der galt, bror?

553
00:25:59,610 --> 00:26:01,750
Jeg holdt næsten fast

554
00:26:02,010 --> 00:26:02,980
ind i min hjerne.

555
00:26:04,050 --> 00:26:05,380
Kør langsomt.

556
00:26:05,380 --> 00:26:07,010
Stop med at grine, bror.

557
00:26:07,450 --> 00:26:09,710
Forsigtigt, spræng det ikke i luften.

558
00:26:09,850 --> 00:26:10,480
Læg den ned.

559
00:26:11,150 --> 00:26:11,750
Læg den ned.

560
00:26:11,750 --> 00:26:13,510
Pas på dine hænder.

561
00:26:20,750 --> 00:26:21,650
Ikke dårligt.

562
00:26:22,650 --> 00:26:23,510
Siji.

563
00:26:27,380 --> 00:26:27,750
Onkel.

564
00:26:27,750 --> 00:26:29,880
I denne håbelandsby

565
00:26:30,010 --> 00:26:30,550
Onkel.

566
00:26:30,550 --> 00:26:31,380
Det er en by.

567
00:26:32,510 --> 00:26:33,250
Okay, Hope Town.

568
00:26:33,510 --> 00:26:34,750
Hvor mange betjente er der?

569
00:26:36,650 --> 00:26:37,880
En chef,

570
00:26:37,880 --> 00:26:38,750
en sergent,

571
00:26:38,750 --> 00:26:39,650
to betjente,

572
00:26:40,150 --> 00:26:41,750
hvoraf den ene er frygtsom som en mus,

573
00:26:42,150 --> 00:26:43,380
og den anden er stærkt nærsynet,

574
00:26:43,380 --> 00:26:44,510
som blind.

575
00:26:46,380 --> 00:26:47,750
Men der er én fyr

576
00:26:48,250 --> 00:26:49,580
der plejede at være en SWAT kaptajn,

577
00:26:49,580 --> 00:26:50,380
i Kingstown.

578
00:26:51,150 --> 00:26:51,750
SWAT?

579
00:26:51,910 --> 00:26:53,250
Hvad er aftalen?

580
00:26:53,510 --> 00:26:55,150
Andre ved ikke om dette.

581
00:26:55,380 --> 00:26:56,750
Men han og jeg går langt tilbage.

582
00:26:56,750 --> 00:26:58,150
Vi er tætte venner.

583
00:26:58,380 --> 00:27:00,650
Han kom her for at pudse sig selv.

584
00:27:00,650 --> 00:27:01,750
Syv år.

585
00:27:02,510 --> 00:27:04,510
Ville det ikke gøre ham

586
00:27:04,510 --> 00:27:05,980
solidt guld nu?

587
00:27:06,750 --> 00:27:08,380
Er der nogen på natvagt?

588
00:27:08,880 --> 00:27:09,880
Byen er afsidesliggende.

589
00:27:10,210 --> 00:27:12,250
Politiet her går tidligere fra arbejde end almindelige folk.

590
00:27:12,380 --> 00:27:14,010
Hvem skal have vagt, onkel?

591
00:27:16,250 --> 00:27:17,150
Okay.

592
00:27:17,150 --> 00:27:18,510
Vi venter på, at din fætter kommer her,

593
00:27:18,980 --> 00:27:20,210
så går vi på arbejde.

594
00:27:21,150 --> 00:27:21,880
Min fætter?

595
00:27:23,750 --> 00:27:24,750
Du mener Hao?

596
00:27:25,880 --> 00:27:27,150
Kom han så tidligt ud?

597
00:27:27,150 --> 00:27:29,250
Hvem kunne holde ham indespærret?

598
00:28:04,210 --> 00:28:06,310
Vi har lige fået besked fra politiet.

599
00:28:06,380 --> 00:28:08,910
En højrisikofange er flygtet fra fængslet.

600
00:28:08,910 --> 00:28:10,210
Efter sigende med rødt hår.

601
00:28:10,210 --> 00:28:11,510
Vær venligst på udkig.

602
00:28:11,810 --> 00:28:13,310
Hvis du bemærker noget,

603
00:28:13,480 --> 00:28:14,510
ring venligst

604
00:28:14,510 --> 00:28:15,880
ni ni seks.

605
00:28:16,650 --> 00:28:18,750
Hej, Bro Mah.

606
00:28:19,510 --> 00:28:22,250
Bare rolig, Kow Lei får tingene gjort.

607
00:28:22,250 --> 00:28:24,880
Li Baiba i's gæld forfalder først i to dage mere.

608
00:28:25,250 --> 00:28:27,010
Jeg henter den, når den skal betales.

609
00:28:29,080 --> 00:28:30,380
Kow Lei, min bror.

610
00:28:31,010 --> 00:28:33,180
Du er senatorens svigersøn.

611
00:28:33,250 --> 00:28:35,850
Du burde være på vores kontor og nyde AC.

612
00:28:35,850 --> 00:28:38,380
Overlad indsamlingsarbejdet til os.

613
00:28:43,250 --> 00:28:45,010
Flyt det! Kan du overhovedet køre?

614
00:28:52,580 --> 00:28:53,150
Kow Lei?

615
00:28:56,180 --> 00:28:57,410
Kan du køre bil eller hvad?

616
00:28:58,880 --> 00:29:00,250
Vil du dø, punk?

617
00:29:00,580 --> 00:29:01,980
Jeg slår dig ihjel!

618
00:29:09,650 --> 00:29:10,250
Kow Lee?

619
00:29:18,550 --> 00:29:19,910
Selvkørende bil?

620
00:29:24,680 --> 00:29:25,480
Bror!

621
00:29:26,880 --> 00:29:27,480
Bror,

622
00:29:27,680 --> 00:29:28,910
det hele var en misforståelse.

623
00:29:28,910 --> 00:29:30,150
Træk mig op!

624
00:29:32,180 --> 00:29:33,550
Tak, tak, chef!

625
00:29:34,210 --> 00:29:35,150
Tak, chef!

626
00:29:38,750 --> 00:29:39,710
Chef!

627
00:29:40,010 --> 00:29:40,680
Chef!

628
00:29:40,680 --> 00:29:42,380
Min svigerfar har mange ure som dette.

629
00:29:42,380 --> 00:29:43,410
Træk mig op!

630
00:29:43,680 --> 00:29:45,680
Træk mig op, og jeg vil give dem alle til dig!

631
00:29:45,810 --> 00:29:47,210
Bror, træk mig op!

632
00:29:48,810 --> 00:29:50,180
Chef!

633
00:29:50,310 --> 00:29:51,310
Far!

634
00:29:51,310 --> 00:29:52,050
Til os en!

635
00:29:52,380 --> 00:29:53,810
Oppa, hjælp mig!

636
00:29:53,810 --> 00:29:56,080
Gudfar!

637
00:29:56,080 --> 00:29:56,810
Oppa.

638
00:30:01,580 --> 00:30:03,250
Så mistede vi kontakten med Kow Lei.

639
00:30:03,580 --> 00:30:05,380
Tag revisionsteamet og se det ud.

640
00:30:05,380 --> 00:30:07,080
Lige meget hvad må vi finde ham.

641
00:30:08,480 --> 00:30:09,880
Kow Lei er senatorens svigersøn.

642
00:30:09,880 --> 00:30:11,250
Vi kan ikke lade ham noget ske.

643
00:30:11,380 --> 00:30:11,880
Okay.

644
00:30:13,310 --> 00:30:14,010
Sea Dogs team,

645
00:30:14,010 --> 00:30:15,210
Gør dig klar.

646
00:30:22,310 --> 00:30:23,850
Hej?

647
00:30:23,850 --> 00:30:26,310
Bro Mahs sagde, at de ikke kan få fat i dig.

648
00:30:26,510 --> 00:30:27,250
Hvad er det?

649
00:30:27,510 --> 00:30:28,480
Kol lad os dø.

650
00:30:37,980 --> 00:30:39,350
Hvad mener han?

651
00:30:39,550 --> 00:30:41,310
Jeg ved, at han opkræver gæld.

652
00:30:41,550 --> 00:30:42,250
onkel,

653
00:30:42,480 --> 00:30:44,710
Jeg smed ham ikke med vilje, da Hao blev knust.

654
00:30:44,710 --> 00:30:46,710
Lad os ikke tage fortiden op.

655
00:30:46,710 --> 00:30:47,850
Vi er alle familie.

656
00:30:54,410 --> 00:30:55,810
Onkel Hao.

657
00:30:55,810 --> 00:30:57,410
Du klarede det endelig.

658
00:30:59,710 --> 00:31:01,480
Fandt du Chen Yi saos grav?

659
00:31:02,710 --> 00:31:04,880
Onkel Siji ved alt.

660
00:31:09,350 --> 00:31:10,710
Hej, Hao.

661
00:31:11,510 --> 00:31:13,250
Tillykke med din tidlige udgivelse.

662
00:31:13,410 --> 00:31:13,910
Lad os drikke til det.

663
00:31:14,980 --> 00:31:17,080
Kom så, skål.

664
00:31:17,150 --> 00:31:18,080
Kom nu, onkel.

665
00:31:20,150 --> 00:31:21,750
Har lige kørt gennem byen

666
00:31:22,750 --> 00:31:24,250
og så din billboard.

667
00:31:26,250 --> 00:31:27,010
Mestre.

668
00:31:29,180 --> 00:31:30,550
Prøver bare at tjene til livets ophold.

669
00:31:30,750 --> 00:31:31,850
Hvordan kunne jeg kende folk her

670
00:31:31,850 --> 00:31:33,010
var til det her?

671
00:31:33,010 --> 00:31:34,750
Ja, du er ret god til det.

672
00:31:37,480 --> 00:31:38,180
Politi!

673
00:31:39,650 --> 00:31:40,380
Dræb lysene.

674
00:31:42,380 --> 00:31:43,480
Hvad sker der?

675
00:31:45,650 --> 00:31:47,080
Er du sikker på, at ingen er her?

676
00:31:47,080 --> 00:31:48,410
Det har været forladt i årevis.

677
00:31:52,680 --> 00:31:53,680
Læg dine våben ned!

678
00:31:53,680 --> 00:31:55,180
Hvad hvis politiet ser os sådan her?

679
00:31:55,550 --> 00:31:56,810
Den ansvarlige fyr er min kammerat.

680
00:31:56,810 --> 00:31:57,810
Det må være en misforståelse.

681
00:31:57,810 --> 00:31:59,180
Jeg går ned og forklarer dem tingene.

682
00:32:00,680 --> 00:32:01,910
Hvem valgte dette sted?

683
00:32:03,550 --> 00:32:04,210
Læg den ned.

684
00:32:04,650 --> 00:32:06,380
Din egen fætter ville ikke snyde dig.

685
00:32:07,180 --> 00:32:09,680
Alle betjente følger den samme spillebog,

686
00:32:09,980 --> 00:32:11,080
først tænder de lyset,

687
00:32:11,080 --> 00:32:11,850
så forhandler de

688
00:32:12,080 --> 00:32:13,350
og angrebet kommer sidst.

689
00:32:13,780 --> 00:32:14,750
Det her er lige begyndt,

690
00:32:14,750 --> 00:32:15,850
Hvad er hastværket?

691
00:32:24,210 --> 00:32:26,210
Skål!

692
00:32:26,210 --> 00:32:27,010
Det skal gøres.

693
00:32:28,310 --> 00:32:28,850
Er politiet her,

694
00:32:28,850 --> 00:32:29,910
virkelig så aggressiv?

695
00:32:29,910 --> 00:32:31,550
De sprænger bare væk derinde!

696
00:32:32,080 --> 00:32:33,410
Har Rohn am Kingdom,

697
00:32:33,410 --> 00:32:34,750
selv har love?

698
00:32:35,150 --> 00:32:36,850
Har de ingen retfærdighed?

699
00:32:36,910 --> 00:32:38,680
Til vores job!

700
00:32:45,050 --> 00:32:46,910
F-f ire... f-f ire

701
00:32:47,410 --> 00:32:48,410
Tal tydeligt!

702
00:32:49,810 --> 00:32:50,580
TNT's er alle nedenunder!

703
00:32:50,580 --> 00:32:51,410
Hundredvis af kilo!

704
00:32:52,310 --> 00:32:53,180
Er det klart nok?

705
00:32:58,680 --> 00:32:59,980
Lad os gå!

706
00:33:00,180 --> 00:33:01,050
Tag vinduet!

707
00:33:01,950 --> 00:33:02,310
Gå!

708
00:33:02,910 --> 00:33:04,410
G-g-stor onkel!

709
00:33:04,410 --> 00:33:04,910
Forstår det.

710
00:33:04,910 --> 00:33:05,480
Skynde sig!

711
00:33:05,480 --> 00:33:06,680
Af sted.

712
00:33:08,810 --> 00:33:09,550
Her går vi.

713
00:33:09,550 --> 00:33:11,550
Dette slår at drikke enhver dag!

714
00:33:18,810 --> 00:33:19,710
Hvordan eksploderede den?

715
00:33:20,380 --> 00:33:21,910
Det kunne have været en elbil.

716
00:33:32,550 --> 00:33:33,810
Stop med at ryge, vil du?

717
00:33:35,410 --> 00:33:36,510
Taler med mig?

718
00:33:36,910 --> 00:33:37,810
Kan ikke høre dig.

719
00:33:39,350 --> 00:33:40,410
Jeg landede for hårdt.

720
00:33:43,980 --> 00:33:45,210
Lad mig spørge dig en gang til,

721
00:33:45,650 --> 00:33:46,880
er den politimand virkelig din ven?

722
00:33:47,580 --> 00:33:49,380
Faktisk er vi ikke så stramme.

723
00:33:50,910 --> 00:33:52,050
stop med at vifte med den ting.

724
00:33:52,850 --> 00:33:54,310
Hvis det går i stå, er vi i stykker.

725
00:33:55,550 --> 00:33:56,750
Han har sine regler.

726
00:33:56,750 --> 00:33:57,910
Jeg har min.

727
00:33:58,180 --> 00:33:59,550
Tag en fejl og du er en hund,

728
00:34:00,080 --> 00:34:01,080
skal dø.

729
00:34:01,980 --> 00:34:02,910
Bind hvad?

730
00:34:03,380 --> 00:34:04,910
Denne barkkrave.

731
00:34:04,910 --> 00:34:06,680
Under den sidste test,

732
00:34:06,680 --> 00:34:08,410
det fik mig til at pisse mig selv.

733
00:34:09,180 --> 00:34:10,480
Uanset hvor ond hunden er,

734
00:34:10,480 --> 00:34:12,180
når dette går videre, har de.

735
00:34:13,710 --> 00:34:15,180
Kan vores chef spise det her med sin diabetes?

736
00:34:16,050 --> 00:34:16,910
Vil ikke dræbe ham.

737
00:34:18,080 --> 00:34:19,080
Jeg er tilbage.

738
00:34:19,080 --> 00:34:20,650
Kom nu. Gå.

739
00:34:20,710 --> 00:34:21,680
chef!

740
00:34:21,810 --> 00:34:23,180
Du er endelig tilbage!

741
00:34:23,180 --> 00:34:24,310
Hvorfor så ophidset?

742
00:34:24,310 --> 00:34:25,180
Tillad mig.

743
00:34:27,080 --> 00:34:28,050
Afskedsfest?

744
00:34:28,410 --> 00:34:29,680
Ikke en afskedsfest,

745
00:34:29,750 --> 00:34:30,750
det er et kickoff!

746
00:34:31,180 --> 00:34:31,980
Vi er reddet

747
00:34:31,980 --> 00:34:32,810
Vi har en sag.

748
00:34:32,880 --> 00:34:34,380
En kriminel sådan.

749
00:34:35,710 --> 00:34:37,350
Det er Westside Warehouse

750
00:34:37,980 --> 00:34:39,080
en ildspåsættelsessag.

751
00:34:39,550 --> 00:34:40,710
Ikke kun brandstiftelse,

752
00:34:41,180 --> 00:34:42,310
ser ud som om det blev til,

753
00:34:43,150 --> 00:34:43,980
en bombesag.

754
00:34:47,410 --> 00:34:48,210
chef,

755
00:34:50,850 --> 00:34:52,350
Det tror jeg, det er

756
00:34:53,310 --> 00:34:54,050
den største

757
00:34:54,050 --> 00:34:55,180
sag

758
00:34:55,180 --> 00:34:56,810
nogensinde sket i Hope.

759
00:34:58,310 --> 00:34:58,610
529047

760
00:35:01,810 --> 00:35:03,050
Hvem gjorde det?

761
00:35:03,550 --> 00:35:04,580
Ved ikke.

762
00:35:06,250 --> 00:35:07,010
Betyder det noget?

763
00:35:07,910 --> 00:35:08,810
Det betyder ikke noget.

764
00:35:09,050 --> 00:35:09,910
Betyder det noget?

765
00:35:10,810 --> 00:35:13,050
Denne gang Westside Warehouse.

766
00:35:13,910 --> 00:35:15,050
Hvad er det næste?

767
00:35:15,850 --> 00:35:17,680
Eastside Warehouse?

768
00:35:17,910 --> 00:35:21,510
Eastside Warehouse har en ejer, ikke?

769
00:35:21,510 --> 00:35:22,310
Hvis?

770
00:35:22,310 --> 00:35:23,910
Min svigermors! 529047

771
00:35:23,910 --> 00:35:24,910
Det var min backup-plan! 529047

772
00:35:24,910 --> 00:35:27,310
I sprængte min backup i luften!

773
00:35:41,580 --> 00:35:42,310
Babe?

774
00:35:46,010 --> 00:35:48,510
Nogen kommer og hjælper med at vaske op.

775
00:35:50,410 --> 00:35:51,550
Du kan ikke blive her.

776
00:35:51,680 --> 00:35:51,880
GÅ!

777
00:35:52,180 --> 00:35:52,910
Siji.

778
00:35:53,050 --> 00:35:53,810
Kommer!

779
00:36:08,050 --> 00:36:09,910
Hvad laver du?

780
00:36:10,180 --> 00:36:10,980
Det vand

781
00:36:11,180 --> 00:36:13,180
kan du vaske op med det vand?

782
00:36:13,350 --> 00:36:14,580
Hvad er der galt med det?

783
00:36:14,580 --> 00:36:15,210
Det

784
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
Det er min

785
00:36:18,050 --> 00:36:19,850
bouillon vand.

786
00:36:22,010 --> 00:36:23,510
Det går her

787
00:36:23,510 --> 00:36:24,480
til at lave bouillon.

788
00:36:26,010 --> 00:36:27,080
Hvordan skal jeg så vaske op?

789
00:36:27,080 --> 00:36:28,850
Skyl dem nedstrøms.

790
00:36:33,550 --> 00:36:35,410
Det er kun et skridt, ikke nedstrøms!

791
00:36:35,680 --> 00:36:36,580
Så hvor skal jeg tage hen?

792
00:36:36,710 --> 00:36:37,550
Har du ingen sund fornuft,

793
00:36:37,550 --> 00:36:38,850
om geografi?

794
00:36:38,980 --> 00:36:41,210
Opstrøms, nedstrøms -

795
00:36:41,310 --> 00:36:42,710
Gå længere ned på den måde.

796
00:36:45,350 --> 00:36:46,810
Jeg ville forstå, hvis du havde fortalt mig det før.

797
00:36:49,510 --> 00:36:51,080
Du forstår ikke lort.

798
00:36:52,080 --> 00:36:52,750
Dumbass.

799
00:36:57,410 --> 00:36:58,580
Lad være med at rode med det,

800
00:36:58,880 --> 00:37:00,050
der er sprængstoffer indeni.

801
00:37:00,310 --> 00:37:01,410
Det vil blæse op.

802
00:37:01,410 --> 00:37:03,310
Hvorfor bliver det ved med at vibrere?

803
00:37:04,210 --> 00:37:05,350
Den skal oplades.

804
00:37:06,080 --> 00:37:07,480
Den slukker, når batteriet dør.

805
00:37:12,550 --> 00:37:14,410
Lithium batteri.

806
00:37:14,510 --> 00:37:16,050
Hvis den overlades, sprænger den også.

807
00:37:16,710 --> 00:37:18,410
Det her giver ikke mening.

808
00:37:18,810 --> 00:37:19,410
Åh min.

809
00:37:19,680 --> 00:37:22,710
Nu taler du om fornuft.

810
00:37:23,050 --> 00:37:25,180
Da du rottede ham ud

811
00:37:25,180 --> 00:37:26,210
til politiet,

812
00:37:26,210 --> 00:37:28,080
hvad var din mening?

813
00:37:29,010 --> 00:37:31,180
Så jeg skal have den her ting på til jeg dør?

814
00:37:31,350 --> 00:37:32,410
ved det ikke.

815
00:37:32,710 --> 00:37:34,150
Aldrig båret dette lort før.

816
00:37:39,410 --> 00:37:40,350
Vågn op, bedstefar.

817
00:37:40,350 --> 00:37:40,980
Kom nu.

818
00:37:40,980 --> 00:37:42,550
Vær forsigtig.

819
00:37:42,910 --> 00:37:43,410
Er det gjort?

820
00:37:43,550 --> 00:37:44,310
Dufter fantastisk.

821
00:37:46,350 --> 00:37:47,050
Lækkert

822
00:37:47,210 --> 00:37:47,580
Virkelig?

823
00:37:47,580 --> 00:37:48,550
Lad mig fortælle dig ah,

824
00:37:48,580 --> 00:37:49,810
Jeg behøver ikke engang at smage det.

825
00:37:49,810 --> 00:37:51,550
En snert og jeg ved, at det er hjembyssmag.

826
00:37:51,680 --> 00:37:52,710
Absolut

827
00:37:52,710 --> 00:37:54,210
Autentisk hjemby

828
00:37:54,480 --> 00:37:55,850
jerngrydestuvet gås.

829
00:37:56,910 --> 00:37:58,710
Jeg har længes efter dette i årevis!

830
00:38:00,410 --> 00:38:01,350
Tak.

831
00:38:01,710 --> 00:38:02,480
Nævn det ikke.

832
00:38:03,080 --> 00:38:03,680
Stor.

833
00:38:18,310 --> 00:38:19,310
Hvor kom gåsen fra?

834
00:38:21,210 --> 00:38:22,510
sagde onkel Hao

835
00:38:22,510 --> 00:38:24,650
du opfostrede denne fede gås til fest.

836
00:38:24,910 --> 00:38:25,650
Det er det.

837
00:38:55,550 --> 00:38:58,180
Det meste af udstyret er ødelagt.

838
00:38:58,210 --> 00:38:59,410
Kom her for ingenting

839
00:39:00,080 --> 00:39:01,550
Lad os tage hjem igen.

840
00:39:01,710 --> 00:39:02,680
Skru det, lad os holde op.

841
00:39:03,480 --> 00:39:05,580
Jeg fortæller jer unge drenge i disse dage

842
00:39:05,680 --> 00:39:06,850
altid afhængig

843
00:39:06,850 --> 00:39:08,410
til elektroniske enheder.

844
00:39:09,680 --> 00:39:10,680
Vi gravrøvere -

845
00:39:11,850 --> 00:39:13,180
Vi arkæologiske arbejdere

846
00:39:13,550 --> 00:39:15,810
har vi altid stolet på vores bare hænder, ikke?

847
00:39:16,310 --> 00:39:17,180
Grav det op.

848
00:39:17,550 --> 00:39:19,050
Bedstefar gør en god pointe.

849
00:39:21,080 --> 00:39:21,680
Lad os gøre det!

850
00:39:22,180 --> 00:39:23,910
Gør hvad?

851
00:39:24,180 --> 00:39:25,050
Er der ikke en politistation,

852
00:39:25,050 --> 00:39:27,180
oven i det?

853
00:39:28,910 --> 00:39:29,680
Kan ikke gøre det.

854
00:39:30,910 --> 00:39:33,410
Jeg har tilfældigvis en løbetime i eftermiddag,

855
00:39:33,410 --> 00:39:34,980
tæt på politistationen.

856
00:39:38,050 --> 00:39:38,810
Stor.

857
00:39:39,680 --> 00:39:40,910
Lad os gå og tjekke politistationen.

858
00:39:42,580 --> 00:39:43,910
Fantastisk, onkel.

859
00:39:57,080 --> 00:39:58,180
Mester, hvad er det her?

860
00:39:58,350 --> 00:39:58,910
dette er-

861
00:40:00,680 --> 00:40:02,410
Dette er min egen synd.

862
00:40:02,910 --> 00:40:04,150
Ude af stand til at give slip på besættelse.

863
00:40:04,410 --> 00:40:05,810
Det er for at straffe mig selv.

864
00:40:07,550 --> 00:40:09,410
Hvad er det for noget lort?

865
00:40:10,910 --> 00:40:11,680
Hvordan er det?

866
00:40:13,280 --> 00:40:14,280
COHN AM

867
00:40:15,310 --> 00:40:16,050
Det er her.

868
00:40:18,310 --> 00:40:18,880
Her?

869
00:40:18,880 --> 00:40:19,250
Jep

870
00:40:21,050 --> 00:40:23,410
Ser ikke ud af meget udefra.

871
00:40:25,780 --> 00:40:26,910
Dejligt vejr i dag.

872
00:40:28,550 --> 00:40:31,110
ROHN A

873
00:40:33,080 --> 00:40:34,350
De fejl du har lavet!

874
00:40:34,510 --> 00:40:35,810
Synderne du har begået!

875
00:40:35,850 --> 00:40:37,410
Familien du har svigtet!

876
00:40:37,680 --> 00:40:38,380
Hold det nede.

877
00:40:38,380 --> 00:40:39,280
Højere!

878
00:40:39,310 --> 00:40:40,180
Råb det op!

879
00:40:40,180 --> 00:40:41,050
Venligst lad være!

880
00:40:41,050 --> 00:40:42,310
Ingen fortrydelser!

881
00:40:43,410 --> 00:40:45,050
Mestre!

882
00:40:45,050 --> 00:40:46,310
Flyt til side!

883
00:40:51,680 --> 00:40:53,810
Så onkel Siji løber

884
00:40:53,810 --> 00:40:55,680
en mentalklinik.

885
00:41:02,310 --> 00:41:04,050
Det ser ud til at have genkendt dig.

886
00:41:07,180 --> 00:41:09,180
Disse to venner er skruet sammen.

887
00:41:09,180 --> 00:41:10,050
Det kommer her!

888
00:41:16,350 --> 00:41:16,550
*

889
00:41:18,680 --> 00:41:19,410
Mester! Mestre!

890
00:41:20,050 --> 00:41:20,410
Rejs dig op.

891
00:41:20,550 --> 00:41:20,950
Mester, rejs dig.

892
00:41:20,980 --> 00:41:22,480
Vi kender denne tyr.

893
00:41:22,810 --> 00:41:24,310
Pilen er stadig på sit horn.

894
00:41:24,980 --> 00:41:25,910
Vågn op, mester!

895
00:41:28,050 --> 00:41:28,810
Åh nej.

896
00:41:29,410 --> 00:41:30,310
Denne tyr

897
00:41:30,480 --> 00:41:31,910
genkender os også.

898
00:41:32,210 --> 00:41:33,080
Lad os gå!

899
00:41:33,710 --> 00:41:35,050
Shit! Shit! Shit!

900
00:41:35,680 --> 00:41:36,680
Ah! Ah! Ah!

901
00:41:37,710 --> 00:41:38,680
Jeg kender dig ikke!

902
00:41:38,910 --> 00:41:40,050
Læg mig ned!

903
00:41:40,180 --> 00:41:41,210
Jeg kan løbe selv!

904
00:41:41,980 --> 00:41:42,580
Peng Peng!

905
00:41:42,850 --> 00:41:43,580
Skyd det!

906
00:41:44,180 --> 00:41:44,910
Stop!

907
00:41:49,580 --> 00:41:50,910
Læg mig ned!

908
00:41:50,910 --> 00:41:52,650
Jeg kan løbe selv!

909
00:42:02,580 --> 00:42:04,580
Kom væk, kom væk!

910
00:42:22,080 --> 00:42:22,850
Min svigermor,

911
00:42:22,850 --> 00:42:24,050
rykker.

912
00:42:24,850 --> 00:42:27,310
Hvilken en?

913
00:42:27,310 --> 00:42:27,710
5

914
00:42:27,710 --> 00:42:30,080
Det, der sker udenfor nu, er historisk

915
00:42:30,080 --> 00:42:31,710
Håber Ulykke!

916
00:42:31,710 --> 00:42:31,980
5

917
00:42:31,980 --> 00:42:32,980
Og du -

918
00:42:33,180 --> 00:42:33,980
udnytte kaosset

919
00:42:33,980 --> 00:42:35,850
at stjæle en turists taske?

920
00:42:35,850 --> 00:42:36,810
5

921
00:42:36,810 --> 00:42:38,550
Det her - det er ikke at stjæle.

922
00:42:38,910 --> 00:42:40,310
Dette er en taske tabt af turister.

923
00:42:41,310 --> 00:42:41,910
Det er fint.

924
00:42:42,050 --> 00:42:43,310
Turisterne vil helt sikkert melde tabt.

925
00:42:43,310 --> 00:42:45,050
Når de anlægger en straffesag om tyveri,

926
00:42:45,050 --> 00:42:46,310
vi har en sag at arbejde på.

927
00:42:46,310 --> 00:42:47,910
Så returnerer vi den lynhurtigt.

928
00:42:48,210 --> 00:42:49,580
På den måde får vi en løst sag

929
00:42:49,580 --> 00:42:51,150
Vores eksistens har i det mindste en pointe.

930
00:42:51,150 --> 00:42:53,250
Hvad er meningen med, at vi har en pointe?

931
00:42:53,680 --> 00:42:55,550
Vores eksistens har ingen som helst mening.

932
00:42:56,250 --> 00:42:56,480
—

933
00:43:01,680 --> 00:43:02,550
Hvad er det her?

934
00:43:03,110 --> 00:43:03,580
5

935
00:43:03,580 --> 00:43:05,680
Underjordisk dyblagsdetektor.

936
00:43:12,580 --> 00:43:13,580
Der er noget hernede

937
00:43:14,710 --> 00:43:16,350
Jeg fandt også denne i tasken

938
00:43:16,850 --> 00:43:18,210
Er det ikke vores politistation?

939
00:43:18,650 --> 00:43:18,880
41620

940
00:43:19,580 --> 00:43:20,080
41620

941
00:43:22,050 --> 00:43:23,350
Dengang da jeg var

942
00:43:23,350 --> 00:43:24,910
ung og smuk som jer,

943
00:43:25,050 --> 00:43:26,380
Jeg fangede en gravraider.

944
00:43:26,850 --> 00:43:27,980
Han fortalte mig

945
00:43:28,380 --> 00:43:30,750
det under vores politistation

946
00:43:30,910 --> 00:43:32,680
der er en kæmpe gammel grav

947
00:43:32,680 --> 00:43:34,510
hvor Great Lady Chen er begravet.

948
00:43:45,180 --> 00:43:45,810
Dengang,

949
00:43:46,550 --> 00:43:48,310
Lady Chens sorte flag bande

950
00:43:48,310 --> 00:43:50,550
havde den største flåde i verden.

951
00:43:51,850 --> 00:43:53,150
Efter at have accepteret amnesti,

952
00:43:53,480 --> 00:43:55,710
retten stolede stadig på hendes flåde

953
00:43:55,850 --> 00:43:58,150
at kæmpe mod de fremmedes fremskudte krigsskibe.

954
00:43:58,850 --> 00:44:00,480
Men legenden siger, at Lady Chen

955
00:44:00,680 --> 00:44:02,410
blev til sidst indrammet af retten

956
00:44:02,410 --> 00:44:04,550
og måtte tage hendes mandskab

957
00:44:04,550 --> 00:44:05,580
og store skatte

958
00:44:05,680 --> 00:44:06,910
at flygte til Rohn am.

959
00:44:07,050 --> 00:44:09,080
S underforstået forsvundet.

960
00:44:11,680 --> 00:44:13,350
Så under vores politistation,

961
00:44:14,080 --> 00:44:15,480
er der døde mennesker?

962
00:44:16,480 --> 00:44:17,480
Meld det straks.

963
00:44:17,810 --> 00:44:18,410
det op

964
00:44:18,580 --> 00:44:19,580
og politistationen vil blive reddet.

965
00:44:19,580 --> 00:44:20,310
Rapportere det?

966
00:44:20,310 --> 00:44:22,410
Fra Hope til Kingstown,

967
00:44:22,480 --> 00:44:24,150
fra senatet til paladset,

968
00:44:24,150 --> 00:44:25,910
kan tage tre måneder at få et svar

969
00:44:25,910 --> 00:44:27,310
Vi har kun tre dage.

970
00:44:27,350 --> 00:44:29,680
Herefter går alle hjem.

971
00:44:29,810 --> 00:44:30,810
Anmeld min røv.

972
00:44:30,810 --> 00:44:33,550
Grave os selv?

973
00:44:33,750 --> 00:44:35,050
Det vil tage evigheder

974
00:44:35,250 --> 00:44:35,680
Grav!

975
00:44:35,810 --> 00:44:36,810
Vi graver, selvom vi intet finder!

976
00:44:41,310 --> 00:44:43,050
Hvordan forsvandt Lun lige?

977
00:44:43,050 --> 00:44:44,050
Hvor blev han af?

978
00:44:44,180 --> 00:44:45,180
Han er ikke meningen.

979
00:44:45,810 --> 00:44:47,510
Pointen er,

980
00:44:47,510 --> 00:44:48,650
hvor er den detektor?

981
00:44:48,650 --> 00:44:49,680
Detektoren er i ba

982
00:44:50,680 --> 00:44:51,550
Forbind det.

983
00:44:51,680 --> 00:44:52,680
Jeg skal binde det op for dig.

984
00:44:52,710 --> 00:44:53,680
Gå let.

985
00:44:59,310 --> 00:45:00,810
Min svigermor har ondt af mig.

986
00:45:01,050 --> 00:45:02,310
Hun har tilgivet jer alle.

987
00:45:02,550 --> 00:45:04,050
Jeg har lige bedt til Lady Chen.

988
00:45:04,350 --> 00:45:05,180
Her er min idé

989
00:45:05,180 --> 00:45:06,550
Lad os foregive at grave,

990
00:45:06,680 --> 00:45:07,510
så...

991
00:45:10,410 --> 00:45:11,510
Er graven så lavvandet?

992
00:45:12,810 --> 00:45:14,410
Kan dette være en fælde?

993
00:45:20,180 --> 00:45:21,050
Hvad fandt vi?

994
00:45:22,210 --> 00:45:23,380
Ramte en underjordisk strøm?

995
00:45:43,410 --> 00:45:45,050
chef Ge!

996
00:45:47,210 --> 00:45:49,310
Vores rør sprængte!

997
00:45:49,350 --> 00:45:51,510
chef!

998
00:46:15,550 --> 00:46:17,910
Hvem er der?

999
00:46:17,910 --> 00:46:19,050
Lad være med at pisse på mig.

1000
00:46:19,810 --> 00:46:21,810
Jeg er nede hernede.

1001
00:46:22,180 --> 00:46:23,680
Chef, vent!

1002
00:46:24,410 --> 00:46:25,880
Næsten der - bremse!

1003
00:46:26,150 --> 00:46:28,150
Det er væk.

1004
00:46:28,580 --> 00:46:30,210
Bremserne er væk.

1005
00:46:35,410 --> 00:46:38,050
Jeg er her stadig!

1006
00:46:49,580 --> 00:46:50,850
Selvkørende?

1007
00:46:57,310 --> 00:46:58,410
Drenge!

1008
00:47:01,350 --> 00:47:02,710
Forfædre!

1009
00:47:02,810 --> 00:47:04,350
Vi er velsignede!

1010
00:47:04,410 --> 00:47:05,080
Store onkel,

1011
00:47:05,080 --> 00:47:06,650
hvis du er okay,

1012
00:47:06,650 --> 00:47:09,180
lad mig bruge kørestolen?

1013
00:47:11,350 --> 00:47:13,710
mangler bare en blikkenslager

1014
00:47:13,710 --> 00:47:14,550
så kan vi

1015
00:47:14,550 --> 00:47:16,880
snige sig ind som en professionel.

1016
00:47:34,410 --> 00:47:35,250
Mr. Bai.

1017
00:47:35,810 --> 00:47:36,580
Dine chips er her.

1018
00:47:36,710 --> 00:47:37,910
Holder den på. Så satser du for mig.

1019
00:47:38,980 --> 00:47:39,580
Hvad?

1020
00:47:40,080 --> 00:47:41,810
Siger du, at et brønddæksel gik i stykker i Hope?

1021
00:47:42,310 --> 00:47:43,410
Og sprængte et vandrør også?

1022
00:47:44,050 --> 00:47:45,650
Jeg er der snart. Jeg river dem af!

1023
00:47:45,810 --> 00:47:47,350
Stræk dine heldige små hænder ud.

1024
00:47:47,350 --> 00:47:48,150
Kom nu

1025
00:47:48,480 --> 00:47:49,350
Alle får en andel.

1026
00:47:49,650 --> 00:47:50,010
Kom nu.

1027
00:47:50,310 --> 00:47:51,550
Tyve tusinde.

1028
00:47:51,810 --> 00:47:53,180
Tredive tusinde.

1029
00:47:53,310 --> 00:47:53,810
Halvtreds tusinde.

1030
00:47:53,810 --> 00:47:54,410
Tak.

1031
00:47:54,480 --> 00:47:55,410
Dette er mit.

1032
00:47:55,650 --> 00:47:57,210
Fortæl det til restaurantejeren

1033
00:47:58,180 --> 00:47:59,580
det stegte lam er på mig.

1034
00:48:01,810 --> 00:48:02,710
Jeg tjente penge.

1035
00:48:02,710 --> 00:48:03,650
Udbetal det.

1036
00:48:03,750 --> 00:48:05,880
Tillykke, hr. Li Baiba i.

1037
00:48:06,180 --> 00:48:07,650
Endelig er du kun

1038
00:48:07,650 --> 00:48:09,010
halvtreds tusinde kort.

1039
00:48:09,910 --> 00:48:10,910
Stadig halvtreds tusinde tilbage?

1040
00:48:14,580 --> 00:48:16,050
Vippede for tidligt.

1041
00:48:16,050 --> 00:48:17,580
Deadline er i morgen.

1042
00:48:18,050 --> 00:48:18,980
Fortæl Kow Lei

1043
00:48:19,350 --> 00:48:21,050
Jeg betaler ham, når jeg river røret.

1044
00:48:21,350 --> 00:48:22,350
Du ved hvad der sker,

1045
00:48:22,350 --> 00:48:23,780
hvis du ikke betaler i morgen.

1046
00:48:24,080 --> 00:48:25,910
Lad det lam leve for nu.

1047
00:48:25,910 --> 00:48:29,480
Blikkenslageren skal komme fra byen.

1048
00:48:29,580 --> 00:48:31,480
Dette er den eneste vej.

1049
00:48:31,850 --> 00:48:33,480
Når han kommer her

1050
00:48:33,910 --> 00:48:35,210
Jeg tvinger ham til at stoppe

1051
00:48:35,550 --> 00:48:36,980
I springer lige ind.

1052
00:48:37,910 --> 00:48:39,850
Denne ulykkesfidus, drenge,

1053
00:48:40,810 --> 00:48:42,350
er en meget sofistikeret

1054
00:48:42,550 --> 00:48:43,210
kombination

1055
00:48:43,580 --> 00:48:45,250
af teknik og kunst.

1056
00:48:46,810 --> 00:48:48,180
Lad mig vise dig, hvordan det gøres.

1057
00:48:51,380 --> 00:48:51,980
Dette virker.

1058
00:48:52,980 --> 00:48:54,680
Hao,

1059
00:48:54,680 --> 00:48:56,310
som medlem af vores Luo-familie,

1060
00:48:56,810 --> 00:48:59,310
selvfølgelig skal vi have kompetencer,

1061
00:48:59,350 --> 00:49:00,850
men endnu vigtigere, sjælen.

1062
00:49:01,850 --> 00:49:03,050
Siji er din -

1063
00:49:08,350 --> 00:49:09,580
Sir, er du selvmorderisk,

1064
00:49:09,580 --> 00:49:10,810
eller kører en fidus?

1065
00:49:11,180 --> 00:49:12,580
Hvem er du? Hvad fanden laver du?

1066
00:49:12,680 --> 00:49:14,350
Uanset om det er et fupnummer eller selvmord,

1067
00:49:14,350 --> 00:49:15,910
heller ikke er godt.

1068
00:49:17,710 --> 00:49:18,850
Er du rapper?

1069
00:49:19,480 --> 00:49:20,210
Ryd området.

1070
00:49:21,580 --> 00:49:23,850
Du skal ikke blande dig i vores arbejde.

1071
00:49:23,850 --> 00:49:24,710
Få ham!

1072
00:49:25,410 --> 00:49:26,310
Søn af en hakke.

1073
00:49:26,380 --> 00:49:28,150
Er det alle rappere?

1074
00:49:28,550 --> 00:49:30,650
Er det alle rappere?

1075
00:49:30,680 --> 00:49:31,880
Jeg rapper også.

1076
00:49:31,980 --> 00:49:33,850
Karaoke i villaen.

1077
00:49:34,150 --> 00:49:35,880
Sølv en røn a i poolen.

1078
00:49:36,050 --> 00:49:37,410
At tæve en munk?

1079
00:49:38,250 --> 00:49:39,050
Gå efter det!

1080
00:49:44,910 --> 00:49:46,210
Jeg slog en hund?

1081
00:49:48,710 --> 00:49:49,480
Onkel!

1082
00:49:49,980 --> 00:49:51,350
Onkel, hvor skal du hen, onkel?

1083
00:49:53,850 --> 00:49:55,350
Onkel Hao!

1084
00:49:55,980 --> 00:49:56,580
Bedstefar!

1085
00:49:58,580 --> 00:50:00,150
Det må være et road-kill.

1086
00:50:03,210 --> 00:50:05,250
Blikkenslagerne her er

1087
00:50:05,250 --> 00:50:06,780
så hardcore også?

1088
00:50:12,050 --> 00:50:13,210
Hvor lærte du at køre?

1089
00:50:13,680 --> 00:50:14,480
Din søn af en hakke!

1090
00:50:14,480 --> 00:50:15,080
Kom ud af bilen!

1091
00:50:15,080 --> 00:50:15,680
Sir, sir!

1092
00:50:15,680 --> 00:50:16,350
Kom ud af bilen!

1093
00:50:17,350 --> 00:50:17,580
Hr!

1094
00:50:18,280 --> 00:50:19,910
Forfalder min gæld ikke i morgen?

1095
00:50:21,410 --> 00:50:23,180
Jeg har penge!

1096
00:50:24,050 --> 00:50:26,150
Jeg har penge! Jeg betaler lige nu!

1097
00:50:27,510 --> 00:50:28,910
dræb ham ikke!

1098
00:50:28,980 --> 00:50:30,210
Hold ham i live. Vi har brug for ham.

1099
00:50:30,850 --> 00:50:32,680
Hvis du dræber ham, hvordan skal vi så snige os ind?

1100
00:50:33,850 --> 00:50:34,650
Helt præcist.

1101
00:50:37,010 --> 00:50:37,980
Snige ind hvor?

1102
00:50:40,410 --> 00:50:41,480
Tag dit tøj af.

1103
00:50:53,810 --> 00:50:55,210
Hvor tager vi farfar hen?

1104
00:50:56,550 --> 00:50:57,350
Lad os tage hen til mig.

1105
00:50:58,150 --> 00:50:58,710
onkel,

1106
00:50:58,710 --> 00:51:00,010
allerede plukket sin kiste tidligere.

1107
00:51:02,710 --> 00:51:05,810
Hvis der ikke er noget ondt i denne verden,

1108
00:51:07,210 --> 00:51:08,780
lukke politistationen.

1109
00:51:10,080 --> 00:51:12,680
Jeg har ikke noget at sige.

1110
00:51:14,310 --> 00:51:16,680
Vi er alle sammen bare værktøjer alligevel.

1111
00:51:18,180 --> 00:51:19,380
Brugt og derefter,

1112
00:51:19,380 --> 00:51:21,080
smidt væk.

1113
00:51:23,810 --> 00:51:26,310
Men jeg kan ikke acceptere dette.

1114
00:51:29,050 --> 00:51:32,410
Ved du, hvad den egentlige betydning

1115
00:51:32,710 --> 00:51:35,050
af vores eksistens som politi er?

1116
00:51:39,080 --> 00:51:40,780
Måske er det fordi

1117
00:51:42,050 --> 00:51:43,310
menneskelig natur

1118
00:51:44,550 --> 00:51:47,480
har altid en ond side.

1119
00:52:01,710 --> 00:52:03,750
Hvem gjorde dette?

1120
00:52:04,580 --> 00:52:05,210
Dig igen?

1121
00:52:05,210 --> 00:52:06,680
Kom tilbage til din seng med det samme!

1122
00:52:06,910 --> 00:52:08,350
Jeg troede, han var død.

1123
00:52:08,850 --> 00:52:09,550
Min dårlige.

1124
00:52:09,550 --> 00:52:10,210
Og dig!

1125
00:52:10,310 --> 00:52:11,710
Hvad fanden udspiller du dig?

1126
00:52:11,850 --> 00:52:13,550
At sætte en knogle e vil ikke dræbe dig!

1127
00:52:14,980 --> 00:52:17,210
Kom tilbage til din egen seng.

1128
00:52:18,310 --> 00:52:19,680
Da haj.

1129
00:52:21,810 --> 00:52:23,480
Lige nu,

1130
00:52:24,350 --> 00:52:26,710
vi er alle bakket ind i et hjørne.

1131
00:52:27,050 --> 00:52:27,810
Jeg ved det.

1132
00:52:28,180 --> 00:52:29,810
Den gamle grav

1133
00:52:30,810 --> 00:52:33,910
kunne være vores sidste vej ud.

1134
00:52:42,550 --> 00:52:45,310
Virkelig, ingen er ligeglad?

1135
00:52:46,410 --> 00:52:48,550
Nogen hjemme?

1136
00:52:49,410 --> 00:52:51,910
Blikkenslagere.

1137
00:52:55,310 --> 00:52:57,150
Jeg, jeg kommer ind

1138
00:53:06,180 --> 00:53:07,550
Kow Leis sidste klient / i
Daiba i

1139
00:53:07,550 --> 00:53:09,410
var denne mofo Li Baiba i.

1140
00:53:09,410 --> 00:53:10,680
Så forsvandt han bare.

1141
00:53:13,410 --> 00:53:14,910
Hvor fanden er Kow Lei nu?

1142
00:53:15,310 --> 00:53:16,810
Find denne Li Baiba i,

1143
00:53:17,550 --> 00:53:18,410
så finder vi Kow Lei.

1144
00:53:27,810 --> 00:53:29,050
Hvad stirrer du på?

1145
00:53:30,080 --> 00:53:31,180
Sluk den.

1146
00:53:31,810 --> 00:53:32,680
Kan ikke lukke den.

1147
00:53:32,680 --> 00:53:33,910
Ventilen er tilbage i kontrolcentret.

1148
00:53:33,910 --> 00:53:35,410
Proceduren er bestemt et mareridt.

1149
00:53:36,910 --> 00:53:37,680
Dog heldig mig

1150
00:53:38,310 --> 00:53:39,350
Jeg har en kammerat

1151
00:53:39,350 --> 00:53:40,810
hvem der har ansvaret for den procedure.

1152
00:53:41,550 --> 00:53:42,180
Lad mig ringe til ham.

1153
00:53:42,410 --> 00:53:43,410
Ring til ham.

1154
00:53:51,180 --> 00:53:52,550
Hej?

1155
00:53:52,810 --> 00:53:53,550
Hej min mand,

1156
00:53:54,410 --> 00:53:55,050
gør mig en tjeneste,

1157
00:53:55,050 --> 00:53:56,310
luk hovedventilen

1158
00:53:56,310 --> 00:53:57,850
for Håber, vil du?

1159
00:53:57,850 --> 00:53:58,680
Se,

1160
00:53:58,680 --> 00:54:00,180
Jeg er ikke dit ærindedreng, okay?

1161
00:54:00,310 --> 00:54:01,050
Det er sidste gang.

1162
00:54:01,180 --> 00:54:02,180
Og om de penge du skylder mig...

1163
00:54:03,550 --> 00:54:04,050
Hej?

1164
00:54:09,910 --> 00:54:11,180
Færdig

1165
00:54:11,180 --> 00:54:12,310
Hvis vi har det godt, er jeg væk.

1166
00:54:12,380 --> 00:54:13,410
Jeg skal købe aftensmad til ham nu.

1167
00:54:20,710 --> 00:54:21,810
Jeg sværger, jeg ved intet.

1168
00:54:21,810 --> 00:54:22,680
Kom nu, flyt den!

1169
00:54:43,650 --> 00:54:45,680
så det er lige hernede, ikke?

1170
00:54:48,310 --> 00:54:50,050
det her er vores, er det ikke?

1171
00:54:51,410 --> 00:54:53,180
Hvorfor er den her?

1172
00:54:56,250 --> 00:54:57,150
Politiet

1173
00:54:57,150 --> 00:54:58,810
har fundet ud af det.

1174
00:55:00,650 --> 00:55:01,650
Politiet

1175
00:55:01,650 --> 00:55:03,310
fo- fandt ud af det!

1176
00:55:08,080 --> 00:55:09,310
Hvorfor er vandet slukket?

1177
00:55:09,750 --> 00:55:11,010
Endelig her, hva'?

1178
00:55:11,550 --> 00:55:12,380
Lad os gå, kom indenfor.

1179
00:55:13,810 --> 00:55:14,510
Vent op.

1180
00:55:18,880 --> 00:55:20,010
En efterlysning.

1181
00:55:21,010 --> 00:55:23,150
Godt jeg opdagede det først.

1182
00:55:23,150 --> 00:55:24,510
Perfekt timing.

1183
00:55:26,310 --> 00:55:27,550
De vil have dig.

1184
00:55:31,380 --> 00:55:32,050
Jeg vil gerne

1185
00:55:32,050 --> 00:55:33,150
også være ønsket.

1186
00:55:37,180 --> 00:55:38,180
Hvad tog dig så lang tid?

1187
00:55:38,480 --> 00:55:39,650
Hvad laver du?

1188
00:55:42,180 --> 00:55:44,010
lad være med at tale om det!

1189
00:55:44,010 --> 00:55:45,150
Alt sammen på grund af din -

1190
00:55:45,150 --> 00:55:46,250
dit forbandede opkald

1191
00:55:46,250 --> 00:55:47,750
og nu er far væk.

1192
00:55:48,510 --> 00:55:49,810
Iler herover,

1193
00:55:49,880 --> 00:55:50,880
den gamle mand var her,

1194
00:55:50,910 --> 00:55:51,910
den store lastbil var der,

1195
00:55:53,310 --> 00:55:54,380
og bam!

1196
00:55:56,180 --> 00:55:56,980
Beklager dit tab.

1197
00:55:57,750 --> 00:55:59,110
Ikke mit tab.

1198
00:55:59,180 --> 00:56:00,650
Hans far er væk.

1199
00:56:02,410 --> 00:56:03,650
Hans far.

1200
00:56:04,550 --> 00:56:06,350
Beklager dit tab.

1201
00:56:08,310 --> 00:56:10,150
Din accent lyder ikke lokal.

1202
00:56:15,710 --> 00:56:16,850
Hvor er du fra?

1203
00:56:19,180 --> 00:56:20,480
Lige her.

1204
00:56:20,810 --> 00:56:23,550
Vi er alle herfra.

1205
00:56:24,380 --> 00:56:26,350
Hans far, ja,

1206
00:56:26,550 --> 00:56:28,410
vendte tilbage til-

1207
00:56:28,410 --> 00:56:28,980
vest.

1208
00:56:28,980 --> 00:56:30,410
Vendte tilbage til sine rødder.

1209
00:56:30,980 --> 00:56:32,180
Vendte tilbage til sine rødder.

1210
00:56:38,750 --> 00:56:39,680
Det ligner jer blikkenslagere

1211
00:56:39,680 --> 00:56:41,080
tjene pæne penge.

1212
00:56:41,080 --> 00:56:42,480
Du har råd til sådan et flot ur.

1213
00:56:44,210 --> 00:56:44,980
Falsk ur.

1214
00:56:45,380 --> 00:56:46,880
Falsk, falsk, falsk.

1215
00:56:48,580 --> 00:56:49,250
Okay.

1216
00:56:49,350 --> 00:56:50,350
Hvor lang tid tager det her?

1217
00:56:50,480 --> 00:56:51,080
Skynd dig

1218
00:56:53,080 --> 00:56:54,810
dette rør var tydeligt

1219
00:56:54,810 --> 00:56:56,080
gravet gup med vilje.

1220
00:56:56,080 --> 00:56:57,510
Det vil tage flere dage.

1221
00:56:57,580 --> 00:56:59,750
Hvorfor rodede I med det i første omgang?

1222
00:57:02,080 --> 00:57:03,310
Vi... vi var.

1223
00:57:03,310 --> 00:57:04,210
et par dage siden

1224
00:57:04,710 --> 00:57:06,580
udskiftning af gulvbelægningen og ved et uheld

1225
00:57:07,180 --> 00:57:07,850
brød den.

1226
00:57:08,980 --> 00:57:09,850
Udskiftning af gulv?

1227
00:57:10,080 --> 00:57:10,710
Er det ikke mere sådan

1228
00:57:10,710 --> 00:57:15,250
udskiftning af fundament?

1229
00:57:15,850 --> 00:57:17,410
Det kaldes udskiftning af fundament.

1230
00:57:19,150 --> 00:57:20,350
Bare rolig, chefer,

1231
00:57:20,480 --> 00:57:21,510
vi er professionelle

1232
00:57:21,510 --> 00:57:22,480
renoveringsmandskab.

1233
00:57:25,580 --> 00:57:26,510
Renoveringsmandskab?

1234
00:57:28,750 --> 00:57:29,750
Hvad laver I præcist?

1235
00:57:31,080 --> 00:57:32,580
Skal I ikke to være blikkenslagere?

1236
00:57:42,510 --> 00:57:44,380
Vi plejede at lave renoveringsarbejde.

1237
00:57:45,250 --> 00:57:47,010
Nu har vi specialiseret os i reparationer af sprængte rør.

1238
00:57:49,980 --> 00:57:50,880
Tre dage.

1239
00:57:52,350 --> 00:57:54,010
Tre dage, vi får det gjort.

1240
00:58:19,210 --> 00:58:19,880
Så tak.

1241
00:58:30,010 --> 00:58:31,650
De er helt sikkert i gang med noget.

1242
00:58:35,180 --> 00:58:36,010
De har gang i noget.

1243
00:58:36,380 --> 00:58:37,050
Nøjagtig.

1244
00:58:37,180 --> 00:58:38,880
Hvem tør ryge inde på en politistation?

1245
00:58:38,880 --> 00:58:39,650
Så hvad gør vi?

1246
00:58:39,710 --> 00:58:40,750
Ingen bekymringer.

1247
00:58:40,750 --> 00:58:42,650
Faktisk er det mere sikkert at grave bag politistationen.

1248
00:58:43,510 --> 00:58:44,750
Og med deres dækning,

1249
00:58:44,910 --> 00:58:46,050
vi bliver ikke fanget.

1250
00:58:46,150 --> 00:58:46,680
Kom nu.

1251
00:58:51,280 --> 00:58:51,780
0000

1252
00:58:52,150 --> 00:58:54,810
Hr. revisor, tak!

1253
00:58:55,350 --> 00:58:56,880
Er du ude af dit sind?

1254
00:58:57,210 --> 00:58:58,250
Udlån til en toilethandyman.

1255
00:58:58,750 --> 00:59:00,380
Med en lort masse penge?

1256
00:59:01,150 --> 00:59:02,380
Det er ikke dine penge.

1257
00:59:02,650 --> 00:59:03,650
Det er senatorens penge.

1258
00:59:04,350 --> 00:59:05,310
sagde Kow Lei.

1259
00:59:06,080 --> 00:59:07,650
Kow Lei sagde, at toilethandyman Li Baiba jeg

1260
00:59:07,650 --> 00:59:09,050
var ret indbringende.

1261
00:59:09,350 --> 00:59:11,010
Hvor fanden er Kow Lei?

1262
00:59:11,380 --> 00:59:12,650
Jeg ved det virkelig ikke.

1263
00:59:12,650 --> 00:59:14,250
Jeg vil også gerne finde ham.

1264
00:59:14,250 --> 00:59:15,750
Hvor er Li Baiba i præcist?

1265
00:59:16,310 --> 00:59:17,180
Han gik til Hope

1266
00:59:17,410 --> 00:59:18,010
politistation,

1267
00:59:18,010 --> 00:59:19,380
For at ordne toiletter.

1268
00:59:21,510 --> 00:59:22,810
Politistation?

1269
00:59:23,510 --> 00:59:24,750
Tror du, at politiet kan hjælpe ham?

1270
00:59:25,150 --> 00:59:27,150
Det er ikke sådan, at vi ikke har kidnappet betjente før.

1271
00:59:47,350 --> 00:59:49,010
Jeg har tænkt over det hele.

1272
00:59:55,510 --> 00:59:57,010
Dette job i Hope

1273
00:59:58,010 --> 00:59:59,250
har slet ikke brug for dig.

1274
01:00:00,410 --> 01:00:01,180
Han havde ikke brug for dig

1275
01:00:02,480 --> 01:00:03,410
og dog kom han efter dig.

1276
01:00:04,050 --> 01:00:05,180
Har du nogensinde spekuleret på hvorfor?

1277
01:00:06,050 --> 01:00:07,050
Måske

1278
01:00:07,310 --> 01:00:08,580
Onkel tænkte bare

1279
01:00:08,580 --> 01:00:10,080
Jeg var ret fremragende.

1280
01:00:13,310 --> 01:00:14,050
Der er mange grunde

1281
01:00:14,680 --> 01:00:15,410
at jeg skulle dræbe dig.

1282
01:00:18,880 --> 01:00:20,380
Men jeg er ikke en fornuftens mand.

1283
01:00:21,250 --> 01:00:22,410
Men du skylder mig et liv.

1284
01:00:37,510 --> 01:00:38,250
Da hej,

1285
01:00:38,380 --> 01:00:39,150
Her er jeg.

1286
01:00:39,880 --> 01:00:41,380
Stedet for morgendagens fest

1287
01:00:41,380 --> 01:00:42,880
har masser af god mad.

1288
01:00:43,250 --> 01:00:43,880
Jeg hørte endda

1289
01:00:43,880 --> 01:00:45,010
Senator Shannon

1290
01:00:45,010 --> 01:00:45,880
kommer også.

1291
01:00:47,650 --> 01:00:48,380
Vil du gå?

1292
01:00:48,380 --> 01:00:49,650
Selvfølgelig.

1293
01:00:52,380 --> 01:00:53,010
Jeg tager ikke med.

1294
01:00:53,650 --> 01:00:54,750
De fortjener mig ikke.

1295
01:00:57,250 --> 01:00:58,150
Skynd dig.

1296
01:01:12,380 --> 01:01:13,380
Lad os tale.

1297
01:01:13,650 --> 01:01:15,380
Slip mig løs.

1298
01:01:15,510 --> 01:01:16,380
Jeg hjælper jer med at arbejde sammen.

1299
01:01:16,650 --> 01:01:17,250
Ven,

1300
01:01:17,380 --> 01:01:18,510
nogle gange har jeg ondt af dig.

1301
01:01:18,750 --> 01:01:20,250
Hvorfor får de dig til at gøre alt?

1302
01:01:21,250 --> 01:01:21,880
Mit hjerte bløder.

1303
01:01:22,650 --> 01:01:23,380
Du er single, ikke?

1304
01:01:25,180 --> 01:01:26,810
Jeg kender mange piger.

1305
01:01:27,750 --> 01:01:28,810
Jeg kan præsentere dig for en stærk,

1306
01:01:28,810 --> 01:01:29,880
for at hjælpe dig med at bære ting.

1307
01:01:29,880 --> 01:01:30,880
Bare lad mig gå.

1308
01:01:31,250 --> 01:01:32,010
Hvad med det?

1309
01:01:33,010 --> 01:01:34,010
Giv mig et svar.

1310
01:01:35,510 --> 01:01:36,750
Hvorfor er du så forsinket?

1311
01:01:37,150 --> 01:01:38,010
Hvor skal I hen?

1312
01:01:38,510 --> 01:01:39,250
Din tur nu.

1313
01:01:40,250 --> 01:01:40,750
Vent et øjeblik.

1314
01:01:41,250 --> 01:01:42,250
Bliv hos mig, okay?

1315
01:01:42,250 --> 01:01:43,650
Vi har gravet hele dagen.

1316
01:01:43,650 --> 01:01:46,250
Vær ikke bange.

1317
01:01:46,250 --> 01:01:47,250
Det er lyst indeni.

1318
01:01:50,850 --> 01:01:51,550
Forkert vej!

1319
01:01:51,550 --> 01:01:52,650
Det er til venstre.

1320
01:01:58,750 --> 01:02:00,380
Onkel... Onkel Hao,

1321
01:02:01,680 --> 01:02:03,850
vi har noget.

1322
01:02:07,910 --> 01:02:09,410
Det er virkelig dybt.

1323
01:02:12,550 --> 01:02:13,180
Her!

1324
01:02:13,180 --> 01:02:14,050
Det er hult bagved.

1325
01:02:20,980 --> 01:02:22,010
Højre?

1326
01:02:23,050 --> 01:02:24,250
Så det betyder

1327
01:02:24,810 --> 01:02:26,410
kan vi afslutte i morgen?

1328
01:02:26,810 --> 01:02:28,050
Du har forbandet ret!

1329
01:02:30,910 --> 01:02:31,410
Onkel.

1330
01:02:33,580 --> 01:02:35,050
hvad med den blikkenslager fyr?

1331
01:02:38,210 --> 01:02:38,910
Hao.

1332
01:02:39,250 --> 01:02:40,650
Vi er her kun for pengenes skyld.

1333
01:02:40,650 --> 01:02:42,250
Det er ikke nødvendigt at dræbe nogen, vel?

1334
01:02:54,410 --> 01:02:55,680
Du skylder mig et liv.

1335
01:02:56,510 --> 01:02:57,510
Du skal betale.

1336
01:02:59,010 --> 01:03:00,010
Okay.

1337
01:03:08,350 --> 01:03:08,910
Brødre.

1338
01:03:09,010 --> 01:03:09,810
Jeg tæller til tre.

1339
01:03:09,810 --> 01:03:11,650
Tæl ikke!

1340
01:03:11,650 --> 01:03:11,980
En!

1341
01:03:11,980 --> 01:03:13,310
Lad være!

1342
01:03:13,380 --> 01:03:14,010
Chef!

1343
01:03:14,050 --> 01:03:14,510
To!

1344
01:03:14,550 --> 01:03:15,410
Chef! Vi deler hjemby.

1345
01:03:15,410 --> 01:03:15,910
Tre!

1346
01:03:28,010 --> 01:03:29,050
Brødre,

1347
01:03:29,750 --> 01:03:30,550
Hvad med

1348
01:03:31,380 --> 01:03:32,080
Du giver mig pistolen,

1349
01:03:32,310 --> 01:03:33,180
Jeg gør det selv.

1350
01:03:34,650 --> 01:03:36,550
Det her er for skræmmende!

1351
01:03:38,480 --> 01:03:39,410
Samme hjemby?

1352
01:03:40,150 --> 01:03:41,150
Helt.

1353
01:03:44,180 --> 01:03:45,810
Jeg er ligeglad med hjembyens bånd.

1354
01:03:59,410 --> 01:04:00,350
Ingen bekymringer.

1355
01:04:00,810 --> 01:04:03,410
Jeg hjælper dig med at få den ting væk.

1356
01:04:06,310 --> 01:04:07,910
Nemt, nemt.

1357
01:04:10,610 --> 01:04:11,480
Jeg læser det op,

1358
01:04:11,750 --> 01:04:13,310
og du indtaster det selv.

1359
01:04:14,310 --> 01:04:15,810
Jeg kan ikke se det. Du hjælper mig.

1360
01:04:17,050 --> 01:04:17,410
jeg tør ikke,

1361
01:04:17,410 --> 01:04:18,650
Jeg er bange for, at det sprænger mig i luften.

1362
01:04:18,880 --> 01:04:20,180
Så husker du det, okay?

1363
01:04:20,680 --> 01:04:21,810
Okay.

1364
01:04:23,150 --> 01:04:23,810
Det går hurtigt.

1365
01:04:24,980 --> 01:04:25,650
Her går vi

1366
01:04:26,810 --> 01:04:29,410
Tre-på e-f vores..

1367
01:04:30,410 --> 01:04:31,910
På e-f ive..

1368
01:04:32,150 --> 01:04:33,250
Fem...

1369
01:04:33,410 --> 01:04:36,180
Fem..

1370
01:04:36,250 --> 01:04:37,250
Hvor mange femmere?

1371
01:04:38,180 --> 01:04:38,910
En fem.

1372
01:04:39,380 --> 01:04:40,050
Kun en femmer.

1373
01:04:42,510 --> 01:04:43,810
Jeg... Jeg kan bare ikke

1374
01:04:43,810 --> 01:04:44,910
gå... gennemg denne fem.

1375
01:04:45,150 --> 01:04:46,510
Du gør det selv.

1376
01:04:46,510 --> 01:04:47,050
Okay?

1377
01:04:47,880 --> 01:04:48,410
Du gør det selv.

1378
01:04:48,910 --> 01:04:50,410
Hold lidt fast.

1379
01:04:50,410 --> 01:04:51,710
Gør det efter jeg er gået ud.

1380
01:04:52,410 --> 01:04:53,410
Kom nu, gør det.

1381
01:04:53,910 --> 01:04:55,150
Tro på dig selv.

1382
01:05:03,810 --> 01:05:04,880
Tre-mod e-f vores...

1383
01:05:13,550 --> 01:05:14,250
Her, chef.

1384
01:05:18,150 --> 01:05:19,210
Ret rig, hva?

1385
01:05:19,850 --> 01:05:20,380
Vent et øjeblik.

1386
01:05:24,210 --> 01:05:25,980
Lun

1387
01:05:26,810 --> 01:05:27,880
Dette er ikke Li Baiba i.

1388
01:05:36,680 --> 01:05:38,380
Hvor blev Dal un hen?

1389
01:05:51,010 --> 01:05:52,050
Billedet stemmer ikke helt overens.

1390
01:05:52,180 --> 01:05:53,510
Har lige farvet hans hår.

1391
01:05:53,810 --> 01:05:54,750
Navne matcher. Det er det, der betyder noget.

1392
01:06:01,410 --> 01:06:01,910
Lad os gå.

1393
01:06:10,810 --> 01:06:12,810
Hvad matcher hvad?

1394
01:06:19,550 --> 01:06:21,380
Hvor satte de mig?

1395
01:06:21,410 --> 01:06:22,910
Stadig i landet?

1396
01:06:28,150 --> 01:06:28,910
Hvad skete der med dig?

1397
01:06:31,380 --> 01:06:33,210
Havde en smuk

1398
01:06:33,210 --> 01:06:34,680
hård kamp

1399
01:06:34,750 --> 01:06:35,680
imod

1400
01:06:35,680 --> 01:06:36,480
de lokale bander.

1401
01:06:36,750 --> 01:06:38,010
De led også

1402
01:06:38,010 --> 01:06:39,310
store tab.

1403
01:06:48,050 --> 01:06:49,550
Så der er...

1404
01:06:49,550 --> 01:06:50,680
rivaler her.

1405
01:06:52,410 --> 01:06:53,810
Vis identitet.

1406
01:06:53,810 --> 01:06:54,810
Spørg dem

1407
01:07:07,380 --> 01:07:08,310
Bror, du stammer, selv når du giver,

1408
01:07:08,310 --> 01:07:09,380
den hemmelige kode?

1409
01:07:10,110 --> 01:07:10,910
hold kæft!

1410
01:07:22,980 --> 01:07:23,980
Få våbnene!

1411
01:07:25,180 --> 01:07:26,050
Kom nu!

1412
01:07:27,310 --> 01:07:27,650
Kom nu, bro.

1413
01:07:27,650 --> 01:07:28,380
Vi snakkede fint,

1414
01:07:28,380 --> 01:07:29,310
hvorfor bliver du vred?

1415
01:07:29,310 --> 01:07:30,310
Bastards!

1416
01:07:30,380 --> 01:07:31,410
Hvad? Hvem er de?

1417
01:07:31,650 --> 01:07:32,180
Du kommer tilbage

1418
01:07:32,180 --> 01:07:32,980
og banke igen.

1419
01:07:32,980 --> 01:07:34,050
Tal pænt til dem.

1420
01:07:56,380 --> 01:07:57,680
Vent, vent!

1421
01:07:58,880 --> 01:08:00,880
Nogen er der

1422
01:08:01,580 --> 01:08:03,910
Hold..

1423
01:08:03,980 --> 01:08:05,580
Vent på

1424
01:08:09,350 --> 01:08:10,350
Hvad sker der?

1425
01:08:24,510 --> 01:08:24,910
423028

1426
01:08:26,210 --> 01:08:27,080
Ville du holde op med at kigge?

1427
01:08:27,210 --> 01:08:28,080
Fik du tæsk?

1428
01:08:29,580 --> 01:08:31,080
Nej, nej.

1429
01:08:31,350 --> 01:08:32,050
Iran

1430
01:08:32,050 --> 01:08:32,680
ind i en dør.

1431
01:08:33,850 --> 01:08:36,080
Boss, er I

1432
01:08:36,680 --> 01:08:37,980
udskifter fundamentet igen?

1433
01:08:44,710 --> 01:08:45,350
Ser du bekendt ud?

1434
01:08:47,310 --> 01:08:48,850
Er det ikke din vens ur?

1435
01:08:54,580 --> 01:08:55,210
Da hej,

1436
01:08:55,580 --> 01:08:56,980
vi fik det!

1437
01:08:56,980 --> 01:08:58,480
Jeg klarede det!

1438
01:08:58,710 --> 01:09:00,550
Jeg er så fantastisk!

1439
01:09:00,550 --> 01:09:02,310
Kom hurtigt ned!

1440
01:09:03,810 --> 01:09:04,580
I fyre vær forsigtige.

1441
01:09:05,050 --> 01:09:05,910
Okay, hold kæft.

1442
01:09:05,980 --> 01:09:07,350
Kommer

1443
01:09:08,680 --> 01:09:10,080
Hvorfor

1444
01:09:10,080 --> 01:09:12,480
er uret med ham?

1445
01:09:13,710 --> 01:09:14,850
Tag den af ​​for mig. Uret.

1446
01:09:16,480 --> 01:09:17,080
Manchetter dig selv.

1447
01:09:17,850 --> 01:09:18,480
Officer,

1448
01:09:18,810 --> 01:09:20,580
Jeg indrømmer, at jeg dræbte den person.

1449
01:09:20,580 --> 01:09:21,810
Jeg stjal bilen.

1450
01:09:22,180 --> 01:09:22,980
Vandrøret

1451
01:09:23,480 --> 01:09:24,110
blev ikke blæst af mig,

1452
01:09:24,110 --> 01:09:25,550
det blev blæst af dig.

1453
01:09:27,850 --> 01:09:28,480
Det var...

1454
01:09:28,550 --> 01:09:29,480
Det var et hint.

1455
01:09:33,680 --> 01:09:35,050
Onkel Hao, pas på.

1456
01:09:37,710 --> 01:09:40,550
Se onkel Hao.

1457
01:09:40,980 --> 01:09:42,480
kidnappet?

1458
01:09:43,480 --> 01:09:44,210
Hvad fanden?

1459
01:09:46,150 --> 01:09:47,980
GÅ!

1460
01:09:48,080 --> 01:09:48,310
Gå!

1461
01:09:49,680 --> 01:09:50,780
GÅ...

1462
01:09:51,010 --> 01:09:52,080
Gå på arbejde.

1463
01:09:52,080 --> 01:09:53,580
Hvor fanden skal du hen?

1464
01:09:54,310 --> 01:09:55,080
Vil du ikke kæmpe?

1465
01:09:55,580 --> 01:09:57,310
Gå ind og gå på arbejde.

1466
01:09:57,850 --> 01:09:58,550
Okay.

1467
01:09:58,580 --> 01:09:59,350
Arbejde.

1468
01:09:59,680 --> 01:10:00,580
Dumme ophedet hoved

1469
01:10:00,580 --> 01:10:02,350
idiot.

1470
01:10:18,180 --> 01:10:20,010
Hjælp!

1471
01:10:20,010 --> 01:10:20,480
Der er et spøgelse!

1472
01:10:20,480 --> 01:10:21,650
Hele verden hørte det!

1473
01:10:22,350 --> 01:10:23,150
Der er et spøgelse!

1474
01:10:23,150 --> 01:10:24,380
Chef Ge, hjælp mig!

1475
01:10:39,850 --> 01:10:41,980
Hvordan har en toilethandyman det?

1476
01:11:10,380 --> 01:11:11,680
Perfekt formation.

1477
01:11:53,650 --> 01:11:54,880
Officer.

1478
01:11:56,310 --> 01:11:57,310
Officer.

1479
01:12:00,680 --> 01:12:01,410
Hvad laver du her?

1480
01:12:01,910 --> 01:12:02,680
Officer.

1481
01:12:03,150 --> 01:12:04,750
Jeg afsluttede jobbet.

1482
01:12:04,750 --> 01:12:05,650
Kan du..

1483
01:12:05,880 --> 01:12:07,080
giv mig tilbage,

1484
01:12:07,080 --> 01:12:08,880
min onkel?

1485
01:12:10,150 --> 01:12:11,510
Hvad taler du om? Hvilken onkel?

1486
01:12:13,050 --> 01:12:13,810
Officer.

1487
01:12:15,550 --> 01:12:17,910
Jeg vidste alt

1488
01:12:33,180 --> 01:12:34,250
Du skal holde det lukket.

1489
01:12:34,650 --> 01:12:35,510
Tro mig.

1490
01:12:35,910 --> 01:12:36,410
Det skal jeg

1491
01:12:36,410 --> 01:12:37,380
bestemt

1492
01:12:37,380 --> 01:12:38,310
fortælle-

1493
01:12:57,910 --> 01:12:58,910
Bliv ved, bror.

1494
01:13:00,180 --> 01:13:01,550
Hvad skete der? Hedeslag?

1495
01:13:01,550 --> 01:13:02,680
Far.

1496
01:13:13,980 --> 01:13:14,850
Far.

1497
01:13:15,310 --> 01:13:16,050
Far.

1498
01:13:16,410 --> 01:13:17,310
Far.

1499
01:13:29,410 --> 01:13:30,050
Bevæg dig ikke.

1500
01:13:30,210 --> 01:13:31,180
Ræk hænderne op.

1501
01:13:32,880 --> 01:13:33,980
Næsten fast.

1502
01:13:34,050 --> 01:13:35,410
Skal bare pakke det ind, officer.

1503
01:13:37,550 --> 01:13:38,680
hvorfor er du -

1504
01:13:38,680 --> 01:13:40,250
slår mig igen?

1505
01:13:40,250 --> 01:13:41,710
Jeg fortalte dig, at jeg vil fortælle

1506
01:13:41,710 --> 01:13:43,150
fortæl ingen.

1507
01:13:43,210 --> 01:13:44,680
jeg st-

1508
01:13:44,680 --> 01:13:45,880
stamme.

1509
01:13:46,080 --> 01:13:47,410
Har du bragt betjenten hertil?

1510
01:13:56,910 --> 01:13:57,910
Fryse!

1511
01:13:57,910 --> 01:13:58,610
Læg pistolen ned!

1512
01:13:58,610 --> 01:13:59,650
Du lægger din pistol ned!

1513
01:13:59,750 --> 01:14:00,680
Jeg er politibetjent.

1514
01:14:00,880 --> 01:14:02,180
Du kan ikke flygte. Læg pistolen ned.

1515
01:14:02,180 --> 01:14:02,750
Bøde.

1516
01:14:02,750 --> 01:14:03,310
Så tæller jeg til tre

1517
01:14:03,350 --> 01:14:04,310
og vi skyder sammen.

1518
01:14:05,150 --> 01:14:05,750
En.

1519
01:14:06,350 --> 01:14:06,910
To.

1520
01:14:07,050 --> 01:14:08,880
Skyd ikke!

1521
01:14:09,250 --> 01:14:10,010
Skyd ikke!

1522
01:14:10,010 --> 01:14:11,010
Mange mennesker udenfor

1523
01:14:11,480 --> 01:14:12,880
Mester, hvorfor er du her?

1524
01:14:13,310 --> 01:14:14,180
Mestre?

1525
01:14:14,510 --> 01:14:15,110
Hvilken mester?

1526
01:14:15,150 --> 01:14:15,880
Far! - Mester.

1527
01:14:15,880 --> 01:14:16,480
Hvems herre?

1528
01:14:16,850 --> 01:14:17,750
Læg pistolen ned! ! - Far!

1529
01:14:19,380 --> 01:14:20,010
Lg af min datter.

1530
01:14:20,010 --> 01:14:21,250
Læg pistolen ned!

1531
01:14:21,250 --> 01:14:22,150
et min datter vn først!

1532
01:14:22,150 --> 01:14:23,250
Læg din pistol ned først!

1533
01:14:23,250 --> 01:14:24,510
Nu!

1534
01:14:37,080 --> 01:14:37,880
Far!

1535
01:14:37,880 --> 01:14:38,510
Det er okay.

1536
01:14:48,150 --> 01:14:48,880
Far!

1537
01:15:05,550 --> 01:15:06,680
Hvem er det?

1538
01:15:08,980 --> 01:15:10,250
Peng peng, hvorfor er du her? Rejs dig op.

1539
01:15:10,250 --> 01:15:12,250
Jeg gravede.

1540
01:15:17,250 --> 01:15:18,310
Vi er skruet sammen,

1541
01:15:18,380 --> 01:15:19,980
vi kan ikke gå tilbage

1542
01:15:23,910 --> 01:15:24,910
Hvad fanden?

1543
01:15:27,510 --> 01:15:28,510
Vent på mig.

1544
01:15:31,250 --> 01:15:32,250
Placeringen er lige her.

1545
01:15:32,380 --> 01:15:33,010
Stop.

1546
01:15:38,880 --> 01:15:39,550
Mah

1547
01:15:44,010 --> 01:15:45,010
Min bror

1548
01:15:47,380 --> 01:15:48,150
er gået.

1549
01:15:55,750 --> 01:15:57,750
Bed havhundene om at stoppe med at lede efter Kow Lei.

1550
01:15:58,310 --> 01:15:59,750
Kom først til os.

1551
01:16:16,750 --> 01:16:17,750
Hvad laver du her?

1552
01:16:17,750 --> 01:16:18,750
Nogen sover,

1553
01:16:18,750 --> 01:16:20,010
i min seng.

1554
01:16:22,510 --> 01:16:23,750
Hvad laver han så her?

1555
01:16:24,850 --> 01:16:26,080
Han var virkelig bange.

1556
01:16:26,210 --> 01:16:27,380
Jeg tilbragte hele natten

1557
01:16:27,380 --> 01:16:28,580
trøster ham.

1558
01:16:28,710 --> 01:16:29,980
Lad ham sove lidt mere.

1559
01:16:32,710 --> 01:16:33,250
Yuan Dan!

1560
01:16:33,250 --> 01:16:34,150
chef Ge!

1561
01:16:35,480 --> 01:16:37,210
Tilbage i min bedste alder,

1562
01:16:37,210 --> 01:16:39,850
Jeg fangede en gravraider ved navn Luo Jin.

1563
01:16:40,050 --> 01:16:41,680
De bruger denne form for trykkelyd

1564
01:16:41,680 --> 01:16:43,180
at kommunikere 600189

1565
01:16:43,180 --> 01:16:44,410
Hvad er det næste? Er der mere?

1566
01:16:44,410 --> 01:16:45,550
Der er en sidste sætning.

1567
01:16:52,050 --> 01:16:52,910
Dette er det.

1568
01:16:53,550 --> 01:16:55,680
Det er bestemt den store tom b-r, der hjælper familie

1569
01:16:56,010 --> 01:16:56,650
Yuan Dan.

1570
01:16:56,980 --> 01:16:58,350
Ring til alle med det samme.

1571
01:16:58,410 --> 01:16:59,810
Ring for backup og afsendelse.

1572
01:16:59,810 --> 01:17:00,480
Nu.

1573
01:17:00,480 --> 01:17:01,710
Hvilken backup er der?

1574
01:17:01,710 --> 01:17:03,210
Jeg er den eneste tilbage.

1575
01:17:06,480 --> 01:17:07,580
Den er gået i stykker!

1576
01:17:14,680 --> 01:17:15,980
Han er den næste.

1577
01:17:16,580 --> 01:17:17,080
så går det.

1578
01:17:20,480 --> 01:17:22,480
Jeg er restitueret.

1579
01:17:25,710 --> 01:17:27,480
Jeg har det godt nu.

1580
01:17:28,350 --> 01:17:29,080
Jeg er helbredt.

1581
01:17:30,480 --> 01:17:31,850
Yuan Dan, lad os gå!

1582
01:17:37,210 --> 01:17:38,710
Hvordan går det? Har du fundet dem endnu?

1583
01:17:48,910 --> 01:17:50,210
Vi har stiger her.

1584
01:17:54,480 --> 01:17:55,480
Bevæg dig igen, så slår jeg dig.

1585
01:18:01,110 --> 01:18:01,610
MÅDER
MODIG

1586
01:18:02,110 --> 01:18:03,180
MÅDER

1587
01:18:03,480 --> 01:18:04,210
Flyt til side!

1588
01:18:08,650 --> 01:18:09,510
Er du okay?

1589
01:18:09,510 --> 01:18:12,010
De er slemme fyre.

1590
01:18:12,180 --> 01:18:13,150
Det er jeg ikke.

1591
01:18:15,480 --> 01:18:17,910
Sådan en kæmpe grotte.

1592
01:18:17,980 --> 01:18:20,210
Dette må have været forbundet med havet før.

1593
01:18:20,210 --> 01:18:22,750
Så hele byen nedenunder er hul.

1594
01:18:22,750 --> 01:18:23,380
Hvorfor gør det ikke

1595
01:18:23,380 --> 01:18:24,750
kollapse?

1596
01:18:30,010 --> 01:18:32,310
Senator.

1597
01:18:34,180 --> 01:18:35,380
Kom venligst denne vej.

1598
01:18:35,850 --> 01:18:36,480
Hej.

1599
01:18:37,880 --> 01:18:38,650
Velkommen, sir.

1600
01:18:40,480 --> 01:18:41,310
Her er du, sir.

1601
01:18:42,910 --> 01:18:43,980
Signalet er her.

1602
01:18:44,050 --> 01:18:44,610
Kom ud.

1603
01:18:47,050 --> 01:18:49,310
Jeg er beæret over at meddele det til alle

1604
01:18:49,410 --> 01:18:50,680
som vi har opnået

1605
01:18:51,050 --> 01:18:52,550
nul kriminalitet

1606
01:18:52,680 --> 01:18:54,310
på syv lange år.

1607
01:19:04,050 --> 01:19:05,050
Tom kasse.

1608
01:19:31,410 --> 01:19:32,650
Tom igen.

1609
01:19:33,080 --> 01:19:34,650
Hvor er guldet?

1610
01:19:39,710 --> 01:19:40,480
Da haj.

1611
01:19:40,850 --> 01:19:42,080
Er det frøken Ho?

1612
01:19:48,810 --> 01:19:49,910
Alle musketter.

1613
01:20:07,380 --> 01:20:09,250
Rygtet er sandt.

1614
01:20:10,650 --> 01:20:12,150
Den gamle mand bøvlede os ikke.

1615
01:20:13,880 --> 01:20:15,880
Guldet er herinde.

1616
01:20:29,410 --> 01:20:30,680
Kom nu.

1617
01:20:35,750 --> 01:20:37,510
Ho, vær ikke bange.

1618
01:20:37,550 --> 01:20:38,680
Din far kommer og redder dig.

1619
01:20:38,680 --> 01:20:39,550
Og også mig, mens han er i gang.

1620
01:20:46,080 --> 01:20:46,710
Flytte.

1621
01:20:51,980 --> 01:20:53,480
For at hævne min bror,

1622
01:20:53,850 --> 01:20:55,080
Ingen går!

1623
01:21:00,510 --> 01:21:01,350
Kom nu!

1624
01:21:13,550 --> 01:21:15,480
Hvor er havhundene?

1625
01:21:15,480 --> 01:21:16,250
De er her næsten.

1626
01:21:21,380 --> 01:21:22,510
Ho, bliv nede!

1627
01:21:22,750 --> 01:21:23,750
Hvad skal jeg gøre?

1628
01:21:33,880 --> 01:21:35,010
Miss Ho, rejs dig nu.

1629
01:21:35,010 --> 01:21:36,480
Kom nu.

1630
01:21:37,710 --> 01:21:39,180
Det er okay.

1631
01:21:41,750 --> 01:21:42,350
Peng Peng!

1632
01:21:42,510 --> 01:21:43,310
Frøken Ho!

1633
01:21:57,550 --> 01:21:58,250
Lad os gå.

1634
01:22:02,650 --> 01:22:02,980
Gå!

1635
01:22:04,310 --> 01:22:05,210
Denne vej, gå!

1636
01:22:11,910 --> 01:22:13,050
Hvem fanden er du?

1637
01:22:13,180 --> 01:22:14,380
Hvem fanden er du?

1638
01:22:26,310 --> 01:22:27,050
Her er du!

1639
01:22:41,210 --> 01:22:42,010
Rødt hår!

1640
01:22:42,880 --> 01:22:44,080
Du dræbte min bror.

1641
01:22:44,680 --> 01:22:46,580
Selvom du ringer til politiet, er du død i dag.

1642
01:22:47,550 --> 01:22:48,310
Din brors gave til mig.

1643
01:22:48,310 --> 01:22:49,080
Looking good?

1644
01:22:58,380 --> 01:22:59,650
Da haj.

1645
01:23:00,380 --> 01:23:01,410
Peng peng.

1646
01:23:01,850 --> 01:23:02,850
Er du der?

1647
01:23:05,280 --> 01:23:07,310
her.

1648
01:23:13,810 --> 01:23:14,580
Fire in the hole!

1649
01:23:14,710 --> 01:23:15,980
Fire in the hole!

1650
01:23:20,980 --> 01:23:22,210
The sun is setting.

1651
01:23:22,310 --> 01:23:24,080
Let the fireworks begin.

1652
01:23:24,080 --> 01:23:25,410
Let's party!

1653
01:23:39,350 --> 01:23:40,650
Gå! Kom nu!

1654
01:23:40,910 --> 01:23:41,350
Skynde sig!

1655
01:23:41,350 --> 01:23:41,650
GÅ!

1656
01:23:41,650 --> 01:23:42,010
Gå!

1657
01:23:42,150 --> 01:23:43,750
GÅ!

1658
01:23:50,680 --> 01:23:51,210
Skifte!

1659
01:23:59,850 --> 01:24:00,910
Har du ammunition tilbage?

1660
01:24:03,380 --> 01:24:05,080
This is your bag, right?

1661
01:24:06,050 --> 01:24:07,080
Don't thank me.

1662
01:24:07,350 --> 01:24:08,580
Just did it in passing,

1663
01:24:08,580 --> 01:24:09,680
force of habit.

1664
01:24:12,210 --> 01:24:13,050
Musketterne er stadig tørre.

1665
01:24:13,410 --> 01:24:14,210
They can still work.

1666
01:24:41,880 --> 01:24:43,480
They've got cannons.

1667
01:24:43,480 --> 01:24:44,550
Tilbagetog!

1668
01:24:51,550 --> 01:24:52,250
Accountant Mah,

1669
01:24:52,380 --> 01:24:53,310
you okay?

1670
01:24:54,180 --> 01:24:54,910
Get them!

1671
01:25:04,180 --> 01:25:05,080
Hvad er der galt?

1672
01:25:09,050 --> 01:25:09,980
Don't, don't.

1673
01:25:10,750 --> 01:25:12,150
Don't go out there.

1674
01:25:12,250 --> 01:25:12,550
Hvad skete der?

1675
01:25:12,550 --> 01:25:14,410
At blive skudt gør helt ondt.

1676
01:25:16,380 --> 01:25:17,150
Thank you, sir.

1677
01:25:21,510 --> 01:25:23,250
hereby announce

1678
01:25:23,750 --> 01:25:26,180
at Hope politistation

1679
01:25:26,180 --> 01:25:27,680
er nu officielt historie.

1680
01:25:28,810 --> 01:25:30,050
From today onwards

1681
01:25:30,380 --> 01:25:32,250
dette vil være det allerførste amt

1682
01:25:32,250 --> 01:25:34,310
uden tilstedeværelse af politistyrke.

1683
01:25:34,380 --> 01:25:35,650
Dette er sådan en herlighed for vores rige...

1684
01:25:35,650 --> 01:25:36,380
Shannon.

1685
01:25:37,680 --> 01:25:39,750
How fuggi ng dare you?

1686
01:25:39,910 --> 01:25:41,780
— Get out of here. — What are you doing?

1687
01:25:42,810 --> 01:25:44,180
Hvad laver du?

1688
01:25:46,010 --> 01:25:48,050
Du laver noget rod her!

1689
01:25:48,050 --> 01:25:49,850
Der kommer ikke noget godt ud af det!

1690
01:25:49,850 --> 01:25:50,910
Ingen billeder!

1691
01:26:22,810 --> 01:26:23,310
Baby.

1692
01:26:23,650 --> 01:26:24,480
Lyt til mig.

1693
01:26:24,580 --> 01:26:25,750
Jeg kommer snart tilbage.

1694
01:26:26,010 --> 01:26:26,650
Far!

1695
01:26:28,650 --> 01:26:29,410
Er du okay?

1696
01:26:29,650 --> 01:26:31,150
Jeg er stadig i live.

1697
01:26:31,180 --> 01:26:31,980
Du går først.

1698
01:26:31,980 --> 01:26:32,680
Ring for backup.

1699
01:26:32,680 --> 01:26:33,850
Evakuer alle deroppe.

1700
01:26:33,850 --> 01:26:34,680
Okay.

1701
01:26:45,650 --> 01:26:46,550
Granat!

1702
01:26:50,980 --> 01:26:51,850
Frøken Ho!

1703
01:26:54,010 --> 01:26:54,710
Frøken Ho!

1704
01:26:57,650 --> 01:26:58,880
Frøken Ho!

1705
01:27:01,350 --> 01:27:01,810
far,

1706
01:27:01,910 --> 01:27:02,880
Jeg har det fint.

1707
01:27:05,180 --> 01:27:05,810
Bare rolig.

1708
01:27:06,080 --> 01:27:06,810
Du bliver ved med at kæmpe.

1709
01:27:06,810 --> 01:27:07,680
Jeg er dækket her.

1710
01:27:57,180 --> 01:27:57,910
Kom nu!

1711
01:28:44,410 --> 01:28:45,180
Jeg meddeler hermed

1712
01:28:45,180 --> 01:28:46,180
Hjælp!

1713
01:28:46,180 --> 01:28:47,810
Der er en pistolkamp!

1714
01:28:50,150 --> 01:28:51,310
Igen?

1715
01:28:52,050 --> 01:28:53,910
Se hvad de gjorde ved mig!

1716
01:28:53,910 --> 01:28:56,310
Og du taler stadig om fred, min røv!

1717
01:28:56,910 --> 01:28:58,380
Folk dør dernede!

1718
01:28:58,650 --> 01:29:00,250
Folk dør!

1719
01:29:02,180 --> 01:29:03,950
— Jeg har andre ting — Der er en anden!

1720
01:29:03,950 --> 01:29:05,880
Undskyld mig.

1721
01:29:11,680 --> 01:29:12,510
En fornøjelse at arbejde sammen med dig,

1722
01:29:12,980 --> 01:29:13,710
officer.

1723
01:29:24,750 --> 01:29:26,410
Du er anholdt.

1724
01:29:28,680 --> 01:29:30,310
Det er dig, der er anholdt.

1725
01:29:30,410 --> 01:29:31,510
Du kan blive begravet

1726
01:29:31,510 --> 01:29:32,650
med dette vrag.

1727
01:29:40,080 --> 01:29:40,850
Far!

1728
01:29:43,710 --> 01:29:44,980
Far!

1729
01:30:02,080 --> 01:30:02,980
Onkel Hao.

1730
01:30:04,210 --> 01:30:06,080
Giv mig en hånd.

1731
01:30:12,710 --> 01:30:13,480
ikke-

1732
01:30:13,810 --> 01:30:15,350
Lad være, lad være med at rode rundt.

1733
01:30:21,180 --> 01:30:22,150
Onkel Hao

1734
01:30:22,150 --> 01:30:23,550
Jeg opgiver min andel, okay?

1735
01:30:24,810 --> 01:30:26,710
Jeg vil gerne ud.

1736
01:30:30,050 --> 01:30:30,710
Luo Hao.

1737
01:30:51,310 --> 01:30:52,710
Du får hans del.

1738
01:31:31,050 --> 01:31:32,050
Hvad fanden er det her?

1739
01:31:42,050 --> 01:31:42,810
Jordskøder.

1740
01:31:43,550 --> 01:31:44,810
Ejendomscertifikater fra Qing-dynastiet.

1741
01:31:45,380 --> 01:31:46,580
skal du rejse tilbage i tiden for at indløse det?

1742
01:31:47,680 --> 01:31:50,050
Det her er bare toiletpapir!

1743
01:31:51,680 --> 01:31:53,310
Så vi slæbte den her ting hele vejen hertil

1744
01:31:53,310 --> 01:31:55,050
og hele vægten er på kassen?

1745
01:31:57,410 --> 01:31:58,550
Hvad er jeg her for?

1746
01:31:59,680 --> 01:32:00,810
Hvor er guldet?

1747
01:32:01,550 --> 01:32:03,910
Den gamle mand sagde, at der var guld.

1748
01:32:04,550 --> 01:32:05,680
Du Luos

1749
01:32:05,680 --> 01:32:07,410
ingen af jer er pålidelige.

1750
01:32:07,810 --> 01:32:09,310
Der er den der Luo Siji.

1751
01:32:12,310 --> 01:32:13,680
Og så er der dig!

1752
01:32:14,050 --> 01:32:15,680
Har kat din tunge?

1753
01:32:15,680 --> 01:32:16,910
Jeg vil rigtig gerne -

1754
01:32:27,850 --> 01:32:28,710
Luo Siji!

1755
01:32:28,850 --> 01:32:29,980
Luo Siji!

1756
01:33:09,150 --> 01:33:09,910
Luo Siji!

1757
01:33:10,350 --> 01:33:11,550
Luo Siji!

1758
01:33:12,550 --> 01:33:13,680
Få din røv herud!

1759
01:33:15,150 --> 01:33:16,180
Det er alt sammen på grund af dig

1760
01:33:16,480 --> 01:33:17,350
at vi kom her,

1761
01:33:17,550 --> 01:33:18,910
at min far døde!

1762
01:34:50,550 --> 01:34:52,550
De fejl jeg har lavet,

1763
01:34:53,810 --> 01:34:55,810
de synder jeg har begået,

1764
01:34:57,180 --> 01:34:59,550
familien jeg har svigtet

1765
01:34:59,850 --> 01:35:00,710
Mester.

1766
01:35:12,680 --> 01:35:15,410
Tunnelen blev ødelagt af Hao.

1767
01:35:16,410 --> 01:35:18,550
Gå redde Da hai.

1768
01:35:19,210 --> 01:35:21,080
Da haj!

1769
01:35:21,310 --> 01:35:23,150
Træk i rebet!

1770
01:35:30,480 --> 01:35:32,310
Træk i rebet!

1771
01:35:32,350 --> 01:35:33,580
Herovre!

1772
01:35:36,680 --> 01:35:41,310
Træk!

1773
01:35:41,550 --> 01:35:47,350
En, to, træk!

1774
01:35:48,050 --> 01:35:50,310
En, to, træk!

1775
01:35:51,480 --> 01:35:53,310
En gang til, træk!

1776
01:35:53,310 --> 01:35:55,410
En, to, tre!

1777
01:35:55,980 --> 01:35:57,180
Da haj!

1778
01:35:57,180 --> 01:35:58,050
Der er en bombe.

1779
01:35:59,180 --> 01:36:00,150
En bombe!

1780
01:36:00,410 --> 01:36:02,180
Hvem ved, hvordan man uskadeliggør det? Uskadeliggør det!

1781
01:36:02,480 --> 01:36:03,080
Hvordan uskadeliggør vi dette?

1782
01:36:03,080 --> 01:36:03,910
Der er ingen tid.

1783
01:36:04,880 --> 01:36:05,810
Der er ingen tid.

1784
01:36:05,910 --> 01:36:06,650
Bomben - Uskadeliggør den!

1785
01:36:06,650 --> 01:36:07,310
Kom væk.

1786
01:36:07,710 --> 01:36:08,850
Du uskadeliggør det!

1787
01:36:08,880 --> 01:36:09,810
Der er ingen tid.

1788
01:36:10,050 --> 01:36:10,650
I går alle sammen!

1789
01:36:10,650 --> 01:36:11,510
Da haj! — Far!

1790
01:36:11,680 --> 01:36:12,380
Da haj!

1791
01:36:13,750 --> 01:36:14,510
Min dyrebare datter.

1792
01:36:15,350 --> 01:36:16,210
Se på mig.

1793
01:36:17,750 --> 01:36:18,650
Det er okay.

1794
01:36:20,310 --> 01:36:21,380
Jeg kommer snart tilbage.

1795
01:36:21,550 --> 01:36:22,510
Jeg tager dig til comic-con.

1796
01:36:24,480 --> 01:36:25,480
Græd ikke.

1797
01:36:26,810 --> 01:36:27,880
Din fødselsdag nærmer sig.

1798
01:36:29,910 --> 01:36:31,050
Tillykke med fødselsdagen.

1799
01:36:34,310 --> 01:36:35,180
Da haj!

1800
01:36:35,180 --> 01:36:36,850
Far!

1801
01:36:38,180 --> 01:36:39,810
For syv år siden i den ulykke,

1802
01:36:40,510 --> 01:36:42,050
Jeg sprængte den forkerte dør i luften,

1803
01:36:42,850 --> 01:36:45,180
men uventet reddede denne pige.

1804
01:36:46,480 --> 01:36:48,150
Så blev vi smidt hertil

1805
01:36:49,050 --> 01:36:50,250
som skrald.

1806
01:36:51,050 --> 01:36:52,880
Dine færdigheder er imponerende.

1807
01:36:52,880 --> 01:36:53,980
Men i håb,

1808
01:36:53,980 --> 01:36:54,710
du vil ikke

1809
01:36:55,180 --> 01:36:56,180
har brug for dem.

1810
01:36:56,180 --> 01:36:57,480
Dengang tænkte jeg virkelig

1811
01:36:57,880 --> 01:36:59,380
I var alle skrald.

1812
01:36:59,910 --> 01:37:01,310
Men jeg glemte det faktisk

1813
01:37:02,050 --> 01:37:02,980
at jeg,

1814
01:37:03,180 --> 01:37:05,180
var det uønskede stykke affald.

1815
01:37:06,380 --> 01:37:08,080
Jeg ved alt, hvad jeg gjorde

1816
01:37:08,410 --> 01:37:10,580
skulle forlade dette gudsforladte sted før.

1817
01:37:11,410 --> 01:37:13,580
Men der er noget, jeg har villet fortælle jer alle

1818
01:37:15,280 --> 01:37:16,280
Medbetjente,

1819
01:37:16,910 --> 01:37:18,810
disse syv års broderskab med dig

1820
01:37:19,880 --> 01:37:20,850
har været de mest herlige

1821
01:37:20,850 --> 01:37:22,410
mit livs øjeblik.

1822
01:37:26,780 --> 01:37:27,910
Så for frøken Ho

1823
01:37:28,410 --> 01:37:29,080
1028

1824
01:37:29,080 --> 01:37:30,350
Jeg regner med jer

1825
01:37:35,010 --> 01:37:35,580
Da haj!

1826
01:37:35,810 --> 01:37:36,350
Da haj!

1827
01:37:36,350 --> 01:37:38,010
Far!

1828
01:37:38,010 --> 01:37:39,150
Miss Ho, rolig.

1829
01:37:40,710 --> 01:37:41,980
Far!

1830
01:38:09,910 --> 01:38:11,050
Onkel Siji,

1831
01:38:11,310 --> 01:38:13,380
Jeg desarmerede allerede bomben.

1832
01:38:13,850 --> 01:38:14,780
Vi er alle familie.

1833
01:38:14,810 --> 01:38:16,980
Hvordan kunne jeg skade dig?

1834
01:38:17,750 --> 01:38:19,580
Fortæl ikke onkel Hao,

1835
01:38:19,710 --> 01:38:20,910
fortæl dem ikke.

1836
01:38:21,710 --> 01:38:22,550
Pas på dig selv

1837
01:38:22,550 --> 01:38:24,210
fra nu af.

1838
01:38:34,750 --> 01:38:42,880
LUS

1839
01:38:47,880 --> 01:38:49,510
Hvor er det forbandede politi?

1840
01:38:49,980 --> 01:38:51,150
Du har lige fyret dem alle sammen

1841
01:38:51,150 --> 01:38:52,610
sir.